Chaque enfant doit pouvoir bénéficier d'une sécurité de base.
Basic security must be every child's right.
L'UCLAF doit pouvoir bénéficier d'une indépendance plus importante.
UCLAF must be given greater independence.
Cela veut dire que celui qui achète une bonne voiture pour un montant élevé doit pouvoir bénéficier d'une garantie.
This means that when you pay a high price for a car, you should be able to get a guarantee.
Le détaillant, qui pourrait être dépendant de ce que le fournisseur livre erronément, ou des informations fausses qu'il fournit, doit pouvoir bénéficier d'une aide.
The trapped small retailer, who might be dependent on products delivered by the manufacturer in a faulty condition, or with faulty information, must be helped.
Le citoyen qui décide de s'installer dans un autre État de l'Union européenne doit pouvoir bénéficier d'une égalité de traitement par rapport à ceux qui ne quittent pas leur pays d'origine, et ne pas être pénalisé à cause de son choix.
Citizens who decide to settle in another Member State of the Union should be able to benefit from the same treatment as citizens who do not leave their countries of origin, and not be penalized for making that choice.