L'élargissement ne doit pourtant pas être mené en choisissant d'abord les nouveaux pays de l'OTAN.
Enlargement should not be achieved, however, by choosing the new NATO countries first.
Cette liberté ne doit pourtant pas être perdue à partir du moment où ces citoyens franchissent la frontière.
This freedom of choice must not, however, be lost when these citizens cross the border.
Notre objectif ne doit pourtant pas être la création d’une Europe tournée vers le passé mais plutôt d’une Europe qui peut affronter l’avenir avec confiance.
Our aim, though, must not be the creation of a backward-looking Europe, but rather of a Europe that can face the future with confidence.
L' importance du sport et de l' exercice physique tant au sein de la société que pour l' individu ne doit pourtant pas être oubliée derrière tout le professionnalisme et l' aspect commercial.
The importance of sport and exercise both for societies and for individuals must not, however, get buried under professionalism and commercialism.