News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“doit pourtant être” in English
8 examplesCe problème doit pourtant être traité aujourd’hui.
This problem must be dealt with today, however.
Il doit pourtant être possible de combiner à la fois rapidité d'action et sérieux.
Surely it is possible both to act quickly and to do the job properly.
Le rôle de l'Assemblée parlementaire paritaire ACP/Union européenne doit pourtant être renforcé.
The role of the ACP-EU Joint Parliamentary Assembly must, however, be strengthened.
La plus importante de toutes les priorités doit pourtant être l'adoption de la Charte des droits fondamentaux.
The highest priority, though, must be the adoption of the Charter of Fundamental Rights.
Notre exigence doit pourtant être la suivante: les règles du jeu du commerce mondial doivent s'orienter selon les besoins des citoyens de nos pays et des pays en développement.
What we should be demanding, however, is that the ground rules governing world trade must be focused upon the needs of people here in Europe and in developing countries.
Il semble que plusieurs pays, ayant réalisé la performance de respecter les critères de convergence, se laissent aujourd'hui un peu aller et ont la tendance naturelle à relâcher l'effort qui doit pourtant être poursuivi.
It seems that many countries, having achieved the required performance in terms of respecting the convergence criteria have now let themselves go a little and there is a natural tendency to relax efforts which must, however, be continued.
Le Parlement européen doit pourtant être capable d'apprécier les résultats positifs afin que les gens de l'extérieur, s'ils nous écoutent, remarquent qu'on avance, au lieu de toujours utiliser la mauvaise échelle d'évaluation.
Surely, as the European Parliament, we too must be able once in a while to acknowledge positive results - so that when the people outside hear us, they will see that progress is being made - instead of always using the same negative yardstick.
La résolution n'aura certes pas d'influence directe sur les progrès de la réforme de la politique régionale mais elle doit pourtant être considérée en relation directe avec cette dernière car il s'agit tout de même de la cohérence entre l'aide aux régions consentie aux niveaux européen et national.
The resolution may not have any direct impact on the progress of the regional policy reform, yet it must be regarded as directly linked to it, given that we are talking about coherence between European and national regional aid.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
