Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
l'ordre du jour appelle banque centrale européenne commissaire mesdames et messieurs avec le conseil mettre un terme fin de compte rapporteur pour mettre fin commission des affaires si nous voulons états membres de l'union certains pays entre l'union moyennes entreprises qu'il faut

“doit plus se reproduire” in English

17 examples
Cela ne doit plus se reproduire.
There must be no repeat of this.
Cela ne doit plus se reproduire!
It should not happen again!
Cela ne doit plus se reproduire à l'avenir.
That must not happen in future.
Une telle dérive ne doit plus se reproduire.
There should be no more shifts of this type.
Désolé, mais cela ne doit plus se reproduire.
I am sorry, but that must not happen again.
Il a maintenant été modifié. Cela ne doit plus se reproduire.
Now they have been amended, and there is no need for these matters to arise again.
Comme l'a déclaré un intervenant, cela s'est déjà produit auparavant et cela ne doit plus se reproduire.
As someone said, this has happened before and it should not be allowed to happen again.
Monsieur le Président, chaque fois qu'une catastrophe de ce type a lieu, nous disons que cela ne doit plus se reproduire.
Mr President, every time there is a disaster of this kind people say it must never happen again.
- Monsieur le Président, tout d’abord, il est honteux que nous discutions de la décharge pour 2004 à cette heure. Cela ne doit plus se reproduire.
– Mr President, for a start, it is a disgrace that we are dealing with the discharge for 2004 at this time.
Il y a eu, pour dire les choses pudiquement, une erreur technique, qui est plutôt une sorte de manipulation et, en effet, cela ne doit plus se reproduire.
There has been, in discreet terms, a technical error, actually some sort of tampering, and, indeed, this is something that must not happen again.
Oui, la position de certains pays, dont l'Allemagne, qui disent qu'il faut une stabilité et que ne doit plus se reproduire ce qui s'est produit, est juste.
Yes, the position of certain countries, including Germany, which say that there must be stability and that what has happened must never happen again, is right.
Je pense qu'il s'agit d'un problème de nature européenne et que ce genre d'événement ne doit plus se reproduire, ni dans les Quinze, ni dans les Vingt-cinq.
I feel that this is an issue which is relevant throughout Europe and that such incidents must not be repeated either in the Fifteen or the Twenty-five.
Ces derniers mois, les gouvernements de l'Union européenne se sont laissés diviser comme des enfants par les Américains de General Motors et cela ne doit plus se reproduire.
In the last few months, the EU governments have let themselves be divided like altar boys, as it were, by the Americans of General Motors, and it is clear that this cannot be repeated.
Toutefois, je voudrais dire une chose très clairement à la Commission: la pagaille que nous avons connue au moment de déterminer qui négocie effectivement ici ne doit plus se reproduire.
However, I would like to say something very clearly to the Commission: the sort of chaos we saw when determining who is actually negotiating here must not happen again.
Monsieur le Président de la Commission, je tiens à vous dire qu'une telle situation ne doit plus se reproduire, que nous devons pouvoir disposer d'un document pour la préparation d'un débat aussi important.
Mr Prodi, I have to tell you that this should not happen again, we must never again find ourselves without a working document for such an important debate.
L'accident du Prestige a été énorme et tragique et ne doit plus se reproduire, pas plus que d'autres pratiques qui, jour après jour, peu à peu, polluent nos mers en profitant souvent de l'inaction de ceux qui, aujourd'hui, crient au scandale.
The Prestige accident was huge and tragic and must not happen again. But neither should other practices which day by day, drop by drop, pollute our seas, often in the face of inaction on the part of people who today are screaming blue murder.
Ce qui s'est produit avec ce chef spirituel de l'Occident qu'est M. Stoiber, président du gouvernement de Bavière, qui n'a pas réussi à ce que son ministre Sauter soit le bouc émissaire et accepte de démissionner et qui a dû avoir recours au Parlement correspondant, ne doit plus se reproduire.
Let us hope that there is no repeat of what happened to that spiritual leader of the West, Mr Stoiber, President of the Government of Bavaria, who did not manage to turn his Minister Sauter into a scapegoat and get him to resign and consequently, has had to appeal to his own Parliament.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.