Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
entre l'union européenne certain nombre monsieur le président suis d'accord commission des affaires centrale européenne semaine dernière processus de paix président monsieur affaires intérieures politique étrangère groupe du parti européen pour voudrais souligner pour cette raison

“doit peser de tout” in English

12 examples
L'Union européenne doit peser de tout son poids dans l'équation afin de remédier à ces lacunes.
The European Union has to throw all its weight into the equation in order to pick up on these shortcomings.
L'UE doit peser de tout son poids pour appuyer une sortie de crise qui doit être zimbabwéenne et africaine.
The EU must bring all of its weight to bear in order to help Zimbabweans and Africans find a solution to the crisis.
Le Conseil "Transports" du mois de mars prochain doit prendre une décision sur la poursuite de Galileo et notre Assemblée doit peser de tout son poids pour y parvenir.
In March, the Transport Council is due to take a decision on the future of Galileo and Parliament must bring to bear its full weight so that this decision can be reached.
Elle doit peser de tout son poids pour contribuer à la relance du processus de paix et à la construction d'une paix durable assurant la sécurité de tous les peuples concernés.
It must bring its full weight to bear to help the resumption of the peace process and the building of a lasting peace which guarantees the security of all the peoples of the region.
L'UE doit peser de tout son poids sur les États qui n'hésitent pas, en raison de cyniques calculs politiques, à soutenir les talibans afin de satisfaire leurs propres intérêts.
The EU must bring pressure to bear on those states which, on the grounds of cynical political calculation, will still not stop at using the Taliban to further their own interests.
J'estime que l'on doit peser de tout son poids pour permettre à la définition générale des revendications de la proposition d'englober une disposition explicite et claire afin d'éviter des dégradations.
I believe that consideration ought to be given to wording the overall definition of the requirements under the proposal in such a way that it includes a strict and explicit condition to the effect that causing deterioration of the environment must be avoided.
L'Union doit peser de tout son poids en utilisant tout l'arsenal de sanctions dont elle dispose pour obtenir l'arrêt de la répression, la libération immédiate des prisonniers politiques et des journalistes.
The Union must flex its muscles by using the entire arsenal of sanctions available to it to put a stop to the repression and to obtain the immediate release of political prisoners and journalists.
L’Europe doit peser de tout son poids dans le rejet de cette dictature héréditaire, appuyée sur certains réseaux financiers mafieux en exigeant, tout d’abord, la démission de Fauré Gnassingbé puis la rédaction d’une nouvelle Constitution.
Europe must bring all its weight to bear in rejecting this hereditary dictatorship, which is backed by certain Mafia financial networks, calling first of all for the resignation of Fauré Gnassingbé and then for the drawing up of a new constitution.
L'Union européenne doit peser de tout son poids pour gagner ce moratoire et l'imposer comme principe inviolable à toutes les nations pratiquant encore ce crime d'État qui traumatisme la conscience humaine, comme le déclarait déjà en son temps Victor Hugo.
The European Union must put its full weight behind achieving this moratorium and imposing it as an inviolable principle on all nations still practising this form of state-sanctioned murder which, as Victor Hugo declared, 'traumatises the human conscience' .
Enfin, la Commission doit peser de tout son poids sur les États membres afin de pouvoir introduire, tout au moins, des instruments législatifs plus stricts concernant le changement de l’affectation des sols et rendre obligatoire le reboisement après les incendies.
Lastly, the Commission must exert its influence on the Member States, so that, at the very least, stricter legislation is introduced on changes of land use and reforestation after fires is mandatory.
Il est primordial de nouer un dialogue politique franc et constructif entre nos deux institutions pour décider des domaines dans lesquels l'Europe doit peser de tout son poids politique et investir ses moyens au cours de l'année prochaine. Dès lors, travaillons ensemble au profit de l'Europe.
A political, frank and constructive dialogue between our two institutions on where Europe should put its political weight and where it should invest its resources in the next year is of major importance, so let us work together for the benefit of Europe.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.