Cette approche doit permettre à l' Europe de s' ouvrir d' intéressantes possibilités d' alliance.
This approach must afford Europe the opportunity to be open to interesting possibilities of alliance.
Ce premier Conseil européen sous le traité de Lisbonne doit permettre à l'Europe de jouer pleinement son rôle.
This first European Council held under the Treaty of Lisbon must enable Europe to play its full role.
Comme je l'ai déjà dit à maintes reprises, la participation des travailleurs dans les entreprises modernes constitue précisément la condition principale qui doit permettre à l'Europe de faire face à la concurrence du reste du monde.
I have said here many times already that worker participation in modern companies is a sine qua non if competition in Europe is to match the rest of the world.
Ce programme communautaire n'a pas vocation à prendre en charge à lui seul l'ensemble de la lutte contre l'exclusion dans l'Union, mais il doit permettre à l'Europe de mener cette action de façon plus déterminée, plus efficace et plus coordonnée.
This Community programme does not aim to take it entirely upon itself to combat exclusion in the European Union, but it must make it possible for Europe to take action in a more determined, effective and coordinated way.