News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“doit pas uniquement être” in English
10 examplesCela ne doit pas uniquement être un prétexte pour éditer un calendrier de plus plein de jolies photos.
This must not be an excuse for yet another calendar full of pretty pictures.
C’est la raison pour laquelle un plan de paix ne doit pas uniquement être annoncé, mais effectivement être présenté dans le pays lui-même.
That is why a peace plan must not only be announced but must actually be submitted in Moldova itself.
Quant à l'innovation, elle ne doit pas uniquement être structurelle, technologique, elle doit également se situer au niveau des procédures, des méthodes.
This is innovation, and not just structural, technological innovation but also innovation in the field of procedures and methods.
J'ai expliqué un peu plus tôt que ma préoccupation première est le chômage, mais pour lutter contre celui-ci, notre position ne doit pas uniquement être réactive, mais également proactive.
President of the Commission. - I have said earlier that my number one concern is unemployment, but to fight unemployment we should not only have a reactive position but a proactive position.
Cette aide ne doit pas uniquement être accordée pour améliorer la sûreté et la sécurité des centrales existantes, pas plus qu'elle ne doit être utilisée pour construire de nouvelles installations.
This assistance should not just be given to improve safety and security at existing plants, nor should it be used for building new plants.
Je suis tout à fait du même avis que M. Graça Moura: en matière d’enseignement, l’accent ne doit pas uniquement être mis sur les sujets académiques, les sujets créatifs doivent aussi bénéficier de l’attention requise.
I do share Mr Graça Moura's view that the emphasis within education should not only lie on the academic subjects, but that due consideration should also be given to creative subjects.
Je connais parfaitement pour les avoir observés de mes propres yeux les problèmes et les tensions politiques qui règnent à Taiwan. Comme à l'accoutumée, le coupable ne doit pas uniquement être recherché d'un seul côté.
I have first hand experience of the political problems and tensions affecting Taiwan and, as in most cases, it is not just one side which is to blame.
Cet objectif ne doit pas uniquement être poursuivi par la libéralisation progressive et réciproque du commerce des biens et des services, mais également par l'établissement d'un cadre réglementaire juste et transparent.
This should be pursued not only through the progressive and reciprocal liberalisation of trade in goods and services, but also by establishing a fair and transparent regulatory framework.
L'objectif de la politique environnementale européenne, qui consiste à garantir un développement durable avec un haut niveau de protection de l'environnement, ne doit pas uniquement être atteint à l'aide des instruments classiques du droit des règlements.
The aim of European environmental policy to guarantee sustainable development with a high level of environmental protection should be achieved not only with the conventional instruments of regulatory law.
L’impact environnemental d’un produit ne doit pas uniquement être mesuré en fonction de son utilisation ou de sa consommation, mais également en tentant compte du fait qu’au cours de son cycle de vie, la conception peut influencer fortement les effets d’un produit.
The environmental impact of a product must not be measured only according to its use or consumption but also by considering the fact that, within its life-cycle, design could have a major impact on the effects a product has.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
