Nous avons un traité, mais cela ne doit pas s'arrêter là.
We have a Treaty but it should not stop there.
Le rôle de la politique étrangère ne doit pas s’arrêter là.
The role of foreign policy must not end there.
L'élan pris au cours de 2004 doit se prolonger au-delà de 2004 - il ne doit pas s'arrêter là.
The momentum provided during 2004 must carry on beyond 2004 - it should not stop there.
Je pense que les positions prises à Londres, surtout par les Européens sont raisonnables, mais on ne doit pas s'arrêter là.
I believe that the positions adopted in London, especially by the Europeans, are reasonable, but we must not stop there.
L'inclusion d'un projet pilote de 5 millions d'euros dans le budget 2009 garantit la tenue de discussions à ce sujet, mais le processus ne doit pas s'arrêter là.
The inclusion of a EUR 5 million pilot project in the 2009 budget guarantees that we can talk about this issue, but the process must not stop there.