Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
dans tous dans ce domaine institutions européennes société civile bien entendu dans l'union européenne d'un point président madame la commissaire ceux qui ont dans le secteur voté en faveur déjà dit sur le fait sein de l'union européenne dans ce sens

“doit pas porter préjudice” in English

12 examples
Une telle interdiction ne doit pas porter préjudice au secteur des cosmétiques. Bien au contraire.
Such a ban does not have to be to the disadvantage of the cosmetics industry.
Pour autant, la simplification des normes ne doit pas porter préjudice à la qualité ou à l'authenticité.
But simplifying standards does not mean less quality or authenticity.
Le fait que les organes de paiement n' ont pas encore été approuvés ne doit pas porter préjudice à ces pays.
The fact that the payment bodies have not yet been approved should not put those countries at a disadvantage.
Un système de retraite complémentaire volontaire ne doit pas porter préjudice aux règles de solidarité existantes.
Additional voluntary pensions must not diminish the existing solidarity pact between the generations.
Certaines zones urbaines, en particulier des banlieues, ont besoin d'aides financières, ce qui ne doit pas porter préjudice à l'agriculture.
Certain urban areas, suburbs in particular, are in need of assistance. This must not, however, be at the expense of rural areas.
Notre groupe estime que cette contribution doit être la plus ambitieuse possible, mais qu’elle ne doit pas porter préjudice aux autres régions géographiques.
Our political group believes that this contribution must be as ambitious as possible, but also that it should not prejudice other geographical areas.
L'harmonisation nécessaire des politiques d'asile au sein de l'Union européenne ne doit pas porter préjudice au système de protection internationale des demandeurs d'asile.
The coordination of asylum policies needed in the European Union must not be allowed to erode the system of international protection.
Toutefois, je voudrais souligner que cette nouvelle catégorie ne doit pas porter préjudice aux régions les plus désavantagées en termes d'affectation du financement de l'UE.
However, I would like to stress that this new category should not harm the more disadvantaged regions in terms of the allocation of EU funding.
Enfin, l’aide apportée à l’Irak ne doit pas porter préjudice aux pays les plus pauvres et il serait judicieux de prévoir un moratoire de la dette en faveur des pays victimes des tsunamis.
Lastly, relief for Iraq should not be at the expense of the poorest countries, and a debt moratorium for countries hit by the tsunami would be appropriate.
Tous les négociateurs s'accordent à dire à présent que l'AMI ne doit pas porter préjudice à l'acquis du GATT, lequel exclut les services audiovisuels, et par conséquent aux conclusions de l'Uruguay Round.
Among negotiators there is now a consensus that the MAI should not undermine the GATT acquis , excluding audiovisual services, that is to say, the conclusion of the Uruguay Round.
À cet égard, je tiens à vous féliciter, M. Frattini, pour les garanties que vous nous avez données, à savoir qu’une sécurité accrue ne doit pas porter préjudice à la liberté, de même que pour votre initiative au Conseil en ce qui concerne la journée européenne contre la peine de mort.
From this perspective, Commissioner Frattini, congratulations on the guarantees you have given us that greater security must not undermine freedom, and on your initiative in the Council as regards the European Day against the Death Penalty.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.