News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“doit pas nous surprendre” in English
4 examplesEt ceci ne doit pas nous surprendre.
And that should not surprise us.
Madame la Présidente, la dernière fraude électorale de Slobodan Milosevic ne doit pas nous surprendre, il s' agit d' un artifice électoral qui rappelle de surcroît son abominable réputation politique.
Madam President, Slobodan Milosevic' s latest polling box fraud comes as no surprise to us. It is an electoral manoeuvre which is ad nauseam reminiscent of an extremely poor political reputation.
L'argument selon lequel le régime se fait plus désavantageux à l'égard des entreprises européennes n'est ni correct, ni fondé, et l'argument selon lequel le secteur des fournisseurs s'est opposé aux propositions de la Commission ne doit pas nous surprendre.
The argument that the legal order worsens the situation for European businesses is mistaken and groundless, and the argument expressed against the Commission's proposals by suppliers and contractors should not surprise us.
D'ailleurs, cela, je pense, ne doit pas nous surprendre parce que cette initiative traite de nombreuses questions techniquement complexes, ce qui est encore facile, mais politiquement sensibles, ce qui, dans l'état actuel de nos politiques, est un véritable problème.
And I do not believe that that should come as a surprise to us, because this initiative deals with a great many technically complex issues, which in itself is not so difficult, but they are also politically sensitive, which in the present political climate is a real problem.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
