Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
voudrais souligner communauté internationale d'un état relations avec sécurité commune d'une politique l'état de droit union européenne mettre un terme qu'ils ont pour dire qu'il existe pense qu'il parce qu'il nations unies

“doit pas nous détourner” in English

9 examples
Mais cela ne doit pas nous détourner de notre chemin.
But this should not divert us from our purpose.
Mais cela ne doit pas nous détourner du fait que la politique de la Commission à l'égard des abeilles est toujours sous-développée.
But that cannot distract us from the fact that the Commission's bee policy is still underdeveloped.
Deuxième remarque : la priorité accordée à la lutte contre le terrorisme ne doit pas nous détourner des autres projets fondamentaux pour la construction européenne.
Secondly, while making the fight against terrorism a priority, we must not be diverted from other projects that are fundamental to European integration.
Voir ces objectifs ainsi retardés est bien évidemment une source de déception, mais cela ne doit pas nous détourner de l'objectif central de l'entrée en vigueur du traité de Lisbonne.
Delaying all of this is of course a disappointment, but it should not distract us from the central objective of seeing the Treaty of Lisbon in force.
Mais la crise actuelle ne doit pas nous détourner des autres priorités de notre programme de travail, qui d'ailleurs sont aussi des priorités pour la réponse au défi de la mondialisation.
The present crisis, however, must not distract us from the other priorities of our work programme, which, in fact, are also priority responses to the challenge of globalisation.
Le fonctionnement fragile du marché intérieur réclame également toute notre attention et le récent débat sur la création de «champions nationaux» ne doit pas nous détourner de cette préoccupation.
The fragile functioning of the internal market is also demanding our attention, and recent debate on the creation of national champions should not distract us from that.
Dans le même temps, le désir rationnel de conclure la CIG par une réussite et dans des délais raisonnables ne doit pas nous détourner de la voie suivie par le Parlement et la Commission au sujet du contenu de la Constitution.
Meanwhile, the rational desire to conclude the IGC successfully and with reasonable dispatch should not deflect us from the course which Parliament and the Commission have followed on the content of the constitution.
C’est un problème duquel ce genre de question ne doit pas nous détourner. Je remercie les verts et les libéraux d’avoir élargi la question et de nous avoir permis de tenir un débat approprié et de grande envergure aujourd’hui.
This is a problem from which this sort of question should not divert attention, and I am grateful to the Greens and Liberals for having broadened the issue and enabled us to have a proper and wide-ranging debate today.
La sympathie que nous éprouvons pour ce pays et ce peuple ne doit pas nous détourner de condamner des entorses aux processus démocratique car c'est seulement ainsi que nous contribuerons à faire progresser l'Arménie vers une vraie démocratie parlementaire.
Our sympathy for that country and its people must not lead us to hesitate to condemn situations that represent deviations from democratic procedure, because only in that way can we help Armenia to remain committed to real parliamentary democracy.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.