Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
relations avec membres de l'union zone euro monsieur le président monsieur croissance économique membres de l'ue fait partie niveau national pour faire milliards d'euros dans le but dans l'union court terme d'autres termes entre l'union

“doit pas nécessairement être” in English

16 examples
La politique de la pêche ne doit pas nécessairement être une politique d’aide.
Fisheries policy does not need to be aid policy.
Cette révision ne doit pas nécessairement être entreprise par une autorité pesante.
This need not be done by a weighty authority.
Le représentant ne doit pas nécessairement être présent physiquement dans le pays d'accueil.
The representative need not necessarily be physically present in the host country.
Or, une déclaration de Berlin à laquelle tous adhèrent ne doit pas nécessairement être banale.
If we succeed in having a Berlin Declaration then this success does not necessarily have to be a reason for banality.
Naturellement, cela dépend avant tout des propositions que nous aurons. Ce ne doit pas nécessairement être le cas.
That, of course, depends on whether we receive any applications, which will not necessarily be the case.
Ce programme doit également bénéficier d'un financement, qui ne doit pas nécessairement être important, mais qui est essentiel.
Funding for this programme should also be made available. Funding need not be on a large scale, but it is essential.
On ne peut priver aucun consommateur, "en tant qu'individu" ou en tant que société, du droit fondamental d'ester en justice, mais cela ne doit pas nécessairement être la première solution.
No consumer, "as an individual" or as a company, can be denied the ultimate right to take legal action but that does not mean that this should be the first course of action.
L'initiative présentée dans ce rapport me paraît extrêmement intéressante. Mais ce rapport ne doit pas nécessairement être considéré uniquement dans le contexte de l'introduction de l'euro.
I consider the initiative underlying this report to be extremely valuable, but it should not be viewed simply in connection with introducing the euro.
En ce qui concerne les autres points du rapport, je tiens toutefois à préciser que la nature d'une directive implique qu'elle ne doit pas nécessairement être rédigée dans les moindres détails.
Regarding the other points of the report, I do have to say that the nature of a directive is such that you do not need to be too specific.
Pour que ce soit clair, je voudrais simplement ajouter que, en ce qui me concerne, il devrait alors y avoir un débat ouvert et qu'à mon avis ce siège unique ne doit pas nécessairement être Bruxelles.
For the sake of clarity I would just add that, as far as I am concerned, there would then have to be an open debate, and that in my opinion this one seat does not necessarily have to be Brussels.
Je reconnais que le capital ne doit pas nécessairement être versé et je salue les tentatives visant à trouver un compromis sur ce point. Néanmoins, il aura quand même un impact, sur les petites entreprises en particulier.
I recognise that the capital does not necessarily have to be paid in and I welcome attempts to find a compromise on that, but it will still have an impact, especially on small businesses.
En ce qui concerne le premier, j'estime que ce service ne doit pas nécessairement être lié aux entreprises publiques, car une entreprise de transport privé peut être obligée de respecter certains besoins du service destiné au public.
As for the former, it is my understanding that it does not necessarily have to be linked to public companies, since a private transport company can also be obliged to provide certain services which are required by the general public.
(PT) Monsieur le Président, mon collègue Ari Vatanen, un ancien champion bien connu dans le sport automobile, dit souvent que nous devrons tous mourir un jour ou l'autre, mais il ajoute que ce ne doit pas nécessairement être au volant d'une voiture.
(PT) Mr President, my colleague Ari Vatanen, who is a well-known champion of motor sport, often says that we all have to die one day, but he adds that this does not have to happen at the wheel of a car.
C'est un instrument qui ne doit pas nécessairement être permanent, la réalité et une meilleure connaissance de la situation nous obligeront à revoir constamment ces indicateurs et à en modifier certains au cours du processus que nous avons lancé à Lisbonne.
This does not necessarily have to be a permanent tool, since real life and a better understanding of it will make us revise the indicators continuously, possibly changing some of them during this process which we began in Lisbon.
Ce processus ne doit pas nécessairement être aussi rapide que la reprise des banques néerlandaises et belges en l'espace de 24 heures, alors que le même processus nécessite 24 mois pour les banques allemandes, mais je demande que ce processus de vérification soit effectué rapidement et efficacement.
It need not necessarily be as quick as in the take-over of Dutch and Belgian banks within 24 hours, while the same process requires 24 months for German banks, but I would still ask that this checking process be carried out rapidly and purposefully.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.