La soif de pouvoir ne doit pas l'emporter sur la soif de vivre.
Hunger for power must not be allowed to override the hunger for life.
Il est donc impératif de mettre immédiatement fin au conflit. Kadhafi ne doit pas l'emporter.
It is therefore imperative that the conflict ends immediately, but Gaddafi must not prevail.
Bien sûr, celle-ci a ses mérites au regard de la gestion administrative quotidienne mais, à notre avis, elle ne doit pas l'emporter sur la nécessité de s'assurer contre des risques nucléaires majeurs.
Of course, that has its merits for day-to-day administration, but in our opinion, this should not win out over the need to insure oneself against major nuclear risks.