Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
dans les états membres de l'union prendre en considération d'autres termes président je voudrais pour toutes mettre en place députés européens marché du travail pour les citoyens centrale européenne dans le cadre même temps proposition de directive par le parlement

“doit pas donner lieu” in English

13 examples
Monsieur le Président, ceci ne doit pas donner lieu à un débat.
Mr President, there will be no debate.
Une telle base de données ne doit pas donner lieu à un surcroît de travail administratif.
Such a database must not give rise to the need for excessive administrative work.
La crise économique ne doit pas donner lieu à des restrictions à l'égard des mesures en faveur de l'égalité entre les femmes et les hommes.
The economic crisis must not be the cause of restrictions on measures for equality between men and women.
Par conséquent, l'enveloppe proposée ne doit pas donner lieu à un conflit entre le Conseil et le Parlement ou à une polarisation au sein du Conseil.
Consequently, the amount proposed should not create conflict between the Council and Parliament or polarisation within the Council itself.
L'importation de produits ne doit pas donner lieu à une introduction frauduleuse, dans les États membres, d'aliments transgéniques dont nous n'autorisons pas la culture.
The importation of products must not result in the insidious introduction into Member States of foods made from transgenic crops that we do not allow our own farmers to grow.
Conformément à la jurisprudence de la Cour de justice, toute restriction d'une telle reconnaissance ne doit pas donner lieu à discrimination, doit être motivée et doit être proportionnée.
According to the case law of the Court of Justice, any restriction on such recognition must not give rise to discrimination, must be reasoned and must be proportionate.
L'asile doit être respecté, mais il ne doit pas donner lieu à des cellules, des poches d'anarchie, des personnes qui traînent avec des cagoules et violent, extorquent et pillent les citoyens.
There should be respect for asylum, but this should not become cells, pockets of anarchy, of all those going around in hoods violating, extorting and plundering the life of the citizens.
Le rapport annuel de la Commission ne doit pas donner lieu de manière répétée à des discussions fiévreuses et à des critiques acerbes. Il doit au contraire être l'occasion de débats constructifs.
We must see the Commission's yearly report as an opportunity not for further discussion of the crisis but for discussion of opportunities.
S'il s'avère nécessaire d'assouplir les marchés nationaux du travail, cette flexibilité ne doit pas donner lieu à une abrogation en douce des périodes transitoires pour les nouveaux États membres.
If it is necessary to make the national labour markets more flexible, then it must not lead to the transitional periods for the new Member States being lifted by the back door.
Les gouvernements des pays de l'UE devraient coordonner leur réponse -mais ceci ne doit pas donner lieu à une excuse permettant l'élargissement des compétences de la Commission dans de nouveaux domaines.
Governments of EU countries should co-ordinate their response - but this must not be an excuse to extend the competence of the Commission into new areas.
L'augmentation du flot d'informations qui passent par les serveurs de messagerie, le courrier électronique et Internet ne doit pas donner lieu à des restrictions plus importantes que les voies d'information et de communication traditionnelles.
The increased flow of information through Bulletin Board Systems, electronic mail and the Internet ought not to be subject to greater restrictions than traditional information channels and communication facilities.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.