News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“doit pas donner l'impression” in English
6 examplesLe Parlement européen ne doit pas donner l’impression d’exercer des pressions.
The European Parliament must not appear to be exerting pressure.
L’UE ne doit pas donner l’impression aux pays tiers - vous aviez raison sur ce point, Monsieur le Commissaire - de vouloir se débarrasser de ses propres responsabilités et les leur confier.
The EU must not be seen by third countries as – and here you were right, Commissioner – trying to shift its own responsibilities from our shoulders to theirs.
La présidence italienne a beaucoup réfléchi à ces questions sérieuses, car il est évident que l’Europe ne peut et ne doit pas donner l’impression d’être divisée ou incertaine sur un sujet aussi important et sensible que celui-ci.
The Italian Presidency has been giving considerable thought to these serious questions, because Europe obviously cannot and must not appear divided or uncertain on a subject as important and sensitive as this one.
En outre, les droits fondamentaux inaliénables sont respectés et soutenus par la majorité de la population, raison pour laquelle le soutien des droits des minorités ne doit pas donner l’impression que les droits de la majorité s’effacent.
Moreover, inalienable fundamental human rights are respected and supported by the majority of the population, which is why support for the rights of the few must not give the impression of the abolition of the rights of the majority.
Le démantèlement des blocs 3 et 4 était et est une des conditions de l'adhésion; le gouvernement bulgare doit, à cet égard, respecter les traités et l'Europe ne doit pas donner l'impression que le Parlement s'oppose aux traités actuellement en vigueur.
The decommissioning of Blocks 3 and 4 by the end of this year was and is a condition for accession; the Bulgarian Government must, in this regard, adhere to the treaties and Europe must not give the impression that Parliament is expressing opposition to treaties currently in force.
Je veux vous assurer que le rôle de la Commission est de veiller à ce que nous puissions représenter tous ces intérêts, car la Commission ne doit pas donner l'impression de représenter uniquement un seul intérêt, une seule partie prenante ou un seul problème.
I want to assure you that the role of the Commission is to make sure that we can balance all of these interests, because the Commission cannot be seen as representing only one interest or only one stakeholder or only one issue.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
