Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
l'année prochaine l'heure actuelle pour l'europe citoyens de l'union d'autres termes par conséquent l'environnement de la santé sur la base président de la commission aura lieu fait l'objet voudrais remercier états membres de l'ue pays de l'union d'un système

“doit pas dépendre” in English

16 examples
L'utilisation de ces moyens démocratiques ne doit pas dépendre de ressources financières importantes.
Utilisation of these democratic means must not be dependent on the possession of large financial resources.
D’après moi, le niveau de sécurité ne doit pas dépendre de notre grande prédilection pour la diversité.
In my opinion, the degree of safety must not be subordinate to our great predilection for diversity.
Une Constitution doit être à l'épreuve du temps, et sa réforme ne doit pas dépendre de considérations politiques à court terme.
A constitution needs to stand the test of time, and its reform should not be tied to short-term political considerations.
La science ne doit pas dépendre de l'éthique des grandes entreprises et doit par conséquent être financée par des fonds publics.
Science must not be dependent on the ethics of big corporations, and that is why it must receive public funding.
La protection accordée aux employés ne doit pas dépendre du pays dans lequel ils travaillent ni de la taille de leur entreprise.
The protection afforded to employees must not depend on the country in which they work or the size of their company.
Le sport joue un rôle si important, notamment pour la jeunesse, que son devenir ne doit pas dépendre de la bonne volonté de sponsors éventuels.
Sport is so very important, particularly for young people, that its activities should not be dependent on whether a sponsor can be found.
Je comprends mes collègues et je pense moi aussi que notre décision stratégique ne doit pas dépendre de la Russie mais, d'un autre côté, la Russie est un partenaire important.
I understand the colleagues and we share the view that our strategic decision should not depend on Russia, but, on the other hand, Russia is an important partner.
Un ensemble économique comme l'Union européenne ne doit pas dépendre massivement des importations, comme c'est aujourd'hui le cas pour le secteur stratégique des protéines fourragères.
An economic unit such as the European Union must not depend heavily on imports, as is the case today for the strategic sector of fodder proteins.
De même, s'il doit y avoir séparation de la religion et de la politique, le problème est la liberté de l'Église, qui ne doit pas dépendre de points de vue ni de prérogatives de nature politique.
Similarly, if religion and politics are to be separated, the problem is the freedom of the Church, which must not be conditioned by political points of view or prerogatives.
La Commission pense que ce règlement ne doit pas dépendre de l'adoption d'un paquet de mesures législatives et non législatives, relatives au commerce électronique entre entreprises et consommateurs.
The Commission' s view is that this regulation should not depend on the adoption of a package of legislative and non-legislative measures on e-commerce between companies and consumers.
Dans nos transactions avec la Russie, le succès de nos dialogues sur l'énergie ne doit pas dépendre de notre silence quant à nos préoccupations concernant les violations des droits de l'homme et de la liberté de la presse.
In our dealings with Russia, the expectation of our dialogues on energy being fruitful must not be contingent on our keeping silent about our misgivings concerning the violations of human rights and of freedom of the press.
Mais Chypre a le droit de demander à ce que sa candidature d'adhésion à l'Union soit analysée selon ses propres mérites, et son déroulement ne doit pas dépendre d'une solution à la division que connaît actuellement cette île.
But Cyprus is entitled to have its application for membership considered on its own strong merits, and its progress must not be conditional on a solution to the division of the island.
Troisièmement, lorsque l'Union européenne fixe des objectifs et des règles pour elle-même et adopte des procédures et des sanctions, la Commission ne doit pas dépendre de l'accord des États membres pour pouvoir répondre à ses obligations.
Thirdly, when the European Union establishes objectives and rules for itself and agrees on procedures and sanctions, the Commission must not be dependent on the agreement of the Member States in order to be able to meet its obligations.
La différence ne doit pas dépendre du continent auquel le pays appartient. Si cela devait être le cas, nous donnerions l'impression d'avoir une politique de voisinage de première classe et une de deuxième classe pour les pays méditerranéens voisins non européens.
The difference must not depend on the continent to which the country belongs; if that were the case, we would be giving the impression that we have one first-class neighbourhood policy and another second-class one for the non-European neighbouring Mediterranean countries.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.