Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
long terme société civile rapport de m suis d'accord sur le rapport savoir si fin de compte c'est pour par les états moyennes entreprises dans ce contexte européenne dans tout à fait citoyens de l'union membres de l'ue

“doit pas déboucher sur” in English

15 examples
Par conséquent, Bâle II ne doit pas déboucher sur des crédits plus difficiles à obtenir ou plus chers.
Basel II should not, then, result in finance becoming harder to come by or more expensive.
Le sentiment d'urgence ne doit pas déboucher sur la précipitation et un éparpillement des initiatives.
However, the sense of urgency must not lead to excessive haste and the adoption of piecemeal initiatives.
Le recours à cette notion ne doit pas déboucher sur la mise en vigueur de grandes quantités de nouveaux textes de loi.
By using this term, you cannot suddenly introduce a whole raft of legislation.
Ce modèle doit être amélioré et adapté aux défis d’aujourd’hui, mais cela ne doit pas déboucher sur son affaiblissement.
This model should be improved and adapted to the challenges of today, but the improvement must not lead to its weakening.
Cela étant, cette stratégie ne doit pas déboucher sur une intervention sans discrimination de l'autorité centrale de l'UE dans les économies des États membres.
On the other hand, however, that strategy should not result in indiscriminate interference by the EU central authority in the economies of individual Member States.
Elle ne doit pas déboucher sur un mandat d'arrêt européen ni sur l'autorisation donnée à la police d'un État membre donné de prendre des mesures dans un autre État membre.
It must not lead to a European arrest warrant or to a given State's police being able to take action in a different State.
S'il est évidemment nécessaire de définir une hiérarchie des normes communautaires, cela ne doit pas déboucher sur une augmentation des compétences législatives du Parlement.
Even if we clearly need to define a hierarchy of Community rules, this does not mean that Parliament's legislative competences should increase as a result.
Il est trop tôt pour le dire, mais j’ai affirmé clairement que la consolidation des places boursières ne doit pas déboucher sur ce que l’on appelle des «excès réglementaires».
It is too early to tell, but I made it clear that consolidation of exchanges should not lead to what I call ‘regulatory spill-over’.
La lutte contre la discrimination ne doit pas déboucher sur l’éviction de points de vue d’origine biblique concernant le mariage ni sur la mise à l’écart de l’avis selon lequel la vie est digne d’être protégée.
The fight against discrimination should not result in the squeezing out of biblically-founded views about marriage and the view that life is worth protecting.
Nous sommes pour la procédure Lamfalussy, mais elle ne doit pas déboucher sur une perte de contrôle démocratique, de légitimité démocratique et de clarté en ce qui concerne la prise de décision et la formation des opinions.
Although we are in favour of Lamfalussy, it must not be allowed to result in a loss of democratic control, of democratic legitimacy and of clarity in the reaching of decisions and the formation of opinion.
Nous avons besoin d'une décision politique en la matière, mais elle ne doit pas déboucher sur une harmonisation, parce que ce sont de toute façon les États membres qui sont responsables des coûts sociaux et des autres conséquences néfastes.
We need to have a policy decision on these matters, but one that does not result in harmonisation, because the Member States are responsible for the social costs and other adverse consequences of gambling anyway.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.