Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
champ d'application j'ai voté dans la région par contre institutions européennes protection de l'environnement entre l'union européenne dans l'environnement de la santé ainsi qu'à membres de l'union président madame la commissaire l'opinion publique toutes les parties développement durable

“doit pas consister” in English

14 examples
Mais la solution ne doit pas consister uniquement en un remède pour l'avenir.
However, the solution must not lie solely in rectifying matters for the future.
La question ne doit pas consister à savoir qui partage ou non nos opinions politiques personnelles.
It must not be a case of who shares our personal political views and who does not.
La réponse de la Commission ne doit pas consister en une myriade de mesures, mais s'attacher au véritable défi, l'emploi.
The Commission's response must not consist of a myriad of measures, but must concentrate on the real challenge, which is employment.
Le marché du médicament est unique et l'objectif poursuivi ne doit pas consister à promouvoir un volume maximum de ventes.
The medicinal products market is unique and our objective must not be to encourage maximum sales.
Le dialogue sur les droits de l'homme ne doit pas consister en paroles creuses, il faut prendre des mesures positives et il doit y avoir un suivi et une discussion dans les deux sens.
The human rights dialogue must not simply be empty words: positive steps need to be taken, and there must be followup and twoway discussion.
L'utilité ne doit pas consister à se servir des organisations environnementales pour mettre en oeuvre la politique communautaire, mais de prendre connaissance des expériences et des points de vue des organisations.
The benefit should not lie in using environmental organizations to communicate the EU's policy, but in taking advantage of the experience and views which the organizations themselves possess.
La création d'emplois ne doit pas consister à créer des postes permettant aux anciens Premiers ministres de devenir président du Conseil, ou aux globe-trotters de devenir haut-représentant pour les affaires étrangères.
Job creation should not be about creating jobs for former Prime Ministers to be President of the Council, or for globetrotting aficionados to be High Representatives for Foreign Affairs.
En résumé, la tâche ne doit pas consister à réaffirmer constamment l'identité de l'Europe, mais plutôt à chercher, définir et consolider les bases à partir desquelles les Européens peuvent s'identifier les uns aux autres.
In summary, the task must not be to restate the identity of Europe over and over again, but to seek, define and consolidate the bases on which the Europeans can identify with each other.
Les écoles d'enseignement supérieur et les universités jouent un rôle important en coopérant avec le secteur public et les acteurs de l'activité économique, mais leur tâche principale ne doit pas consister à recevoir les commandes des uns et des autres.
Universities and other institutions of higher learning have an important role to play in cooperating with industry and the public sector, but their most important task must not become that of taking orders from the latter.
L'intégration dont il est beaucoup question ne doit pas consister en la suppression de Noël, Pâques, la Saint-Nicolas, etc. dans nos jardins d'enfants et nos écoles afin d'accueillir les immigrés musulmans car cela aboutirait à la perte de notre identité culturelle.
The integration which we hear so much about must not consist of our dispensing with Christmas, Easter, St. Nicholas's day and so forth in our kindergartens and schools in an attempt to accommodate Muslim immigrants, for this would result in a loss of our cultural identity.
En un mot comme en cent, la mission des responsables politiques - comme dit précédemment par M. McCreevy - ne doit pas consister à décider de la conclusion, ou pas, d’un nombre plus ou moins élevé de fusions, mais uniquement à veiller à l’équilibre permanent du système.
In short, the task of politicians – as Commissioner McCreevy has said – cannot be to decide whether more or fewer mergers will take place but only to ensure that the whole system is not thrown out of balance.
La réponse ne doit pas consister en l'administration routinière d'antibiotiques qui s'immiscent ensuite dans la chaîne alimentaire humaine. Il convient plutôt de s'assurer que les animaux et la volaille soient élevés dans des conditions humaines, c'est-à-dire qu'ils disposent d'un espace décent.
The answer must not be the routine administration of antibiotics which then find their way into the human food chain, but ensuring that animals and poultry are kept in humane non-overcrowded conditions.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.