News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“doit pas être sous-estimé” in English
12 examplesLe travail du commissaire Barnier ne doit pas être sous-estimé.
Commissioner Barnier's work should not be underestimated.
Je le répète: nous sommes face à un consensus politique qui ne doit pas être sous-estimé ni écarté.
I repeat: we are dealing with a political consensus which must not be undervalued or sidelined.
Il y a dans ces domaines un véritable potentiel de transfert de connaissances qui ne doit pas être sous-estimé.
A real transfer of knowledge can take place here, and it should not be underestimated.
Monsieur le Président, il s'agit là d'un inconvénient qui ne doit pas être sous-estimé, surtout au sein de ce Parlement.
Mr President, this is a disadvantage that must not be underestimated in this Parliament in particular.
Le rôle de la société civile dans ce combat ne doit pas être sous-estimé, et nous devons lui garantir notre soutien politique plein et entier.
The role of civic society in this fight is not to be underestimated, and we need to guarantee our full political support.
Laissez-moi expliquer clairement que le renforcement de la sécurité qui pourrait résulter de l’adhésion de la Turquie ne doit pas être sous-estimé.
So let me spell out the fact that the increase in security that could result from Turkey’s full membership is not to be underestimated.
Le bénévolat ne doit pas être sous-estimé: il représente une part importante de la vie démocratique en Europe et rassemble plus de 100 millions d'Européens aux âges, confessions et nationalités différents.
Voluntary work must not be underestimated since it represents an important part of democratic life in Europe and involves more than 100 million Europeans of different ages, faiths and nationalities.
Le potentiel de la politique de cohésion n'a jamais été aussi grand qu'aujourd'hui, et cela ne doit pas être sous-estimé; elle est en mesure d'améliorer les régions les moins développées qui pâtissent de handicaps géographiques ou naturels permanents.
Cohesion policy has greater potential today than ever before, and this should not be underestimated; it is capable of improving less-developed regions characterised by permanent geographical or natural disadvantages.
Fondé sur des contrôles stricts et un rôle central des autorités de surveillance européennes, le système de passeport constitue une base réglementaire sûre et efficace pour le secteur dont le rôle attendu dans la reprise de la croissance ne doit pas être sous-estimé.
The passport system, which is based on strict controls and gives European supervision authorities a central role, constitutes a reliable and effective regulatory basis for a sector whose anticipated role in the recovery of growth cannot be underestimated.
C'est avec intérêt que j'ai pris connaissance du rapport du député Gasòliba i Böhm sur les réformes économiques et la croissance et je suis d'accord pour dire que le rôle de la politique des réformes économiques pour la croissance et l'emploi ne doit pas être sous-estimé.
I was interested in what the report from Mr Gasòliba i Böhm had to say on economic reform and growth and agree that the role a policy on economic reform has to play in growth and employment must not be underestimated.
Ce "non", évidemment, ne doit pas être sous-estimé et je crois qu'au contraire, il doit obliger l'ensemble des responsables politiques à prendre en compte les attentes et les inquiétudes des peuples, et à tenter d'y apporter des réponses, quel que soit le traité en vigueur.
This 'no' should obviously not be underestimated, and I think that, on the contrary, it should force all political leaders to take into account the expectations and concerns of the people and try to provide answers to them, whatever treaty is in force.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
