News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“doit pas être perçu” in English
10 examplesL’élargissement ne doit pas être perçu comme un processus automatique.
Enlargement must not be seen as an automatic process.
Tout cela ne doit pas être perçu comme le reflet d'une attitude négative.
All this should not be misunderstood as reflecting a negative attitude.
Aussi, intervenir pour limiter les effets négatifs d’un dumping ne doit pas être perçu comme du protectionnisme.
Thus, to intervene with the aim of limiting the harmful effects of dumping should not be regarded as protectionism.
Ce processus ne peut et ne doit pas être perçu comme conduisant inévitablement à l’usage abusif d’une position dominante.
This process cannot and should not be perceived as leading inevitably to the abuse of a dominant position.
Cependant, cela ne doit pas être perçu comme un feu vert pour les camions de 60 tonnes, ni même donner lieu à un scénario de l'arbre et l'écorce.
However this should not be taken as giving a green light to 60-tonne lorries per se, nor should it be seen as a kind of 'thin end of the wedge' scenario.
Ceci ne doit pas être perçu comme une critique du gouvernement qui, selon moi, a clairement exprimé - autant que faire se peut - son intérêt pour une décision différente dans l’affaire Leyla Zana.
That is not to be taken as criticism of the government, which, as I see it, has, in so far as it has been able to do so, made quite plain its interest in a different decision on Leyla Zana being reached.
Ce fait ne doit pas être perçu comme une quelconque justification des attentats odieux contre les populations civiles, mais comme un élément de vérité indispensable à la compréhension de ce phénomène de violence.
This fact must not be interpreted as any kind of justification for the odious attacks against civilian populations but as a factor that is crucial to understanding this phenomenon of violence.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
