Le débat sur les politiques de l’emploi possède une dimension européenne qui ne doit pas être négligée.
The debate on employment policies has a European dimension that should not be overlooked.
Cependant, la question de la proportionnalité des moyens employés dans la riposte ne doit pas être négligée.
Yet the proportionality of the means employed in the response must not be disregarded.
La lutte contre le terrorisme en tant que partie intégrante du crime international ne doit pas être négligée.
The fight against terrorism as part of international crime must not be neglected.
Je voudrais faire remarquer en deuxième lieu, comme l'a relevé notre rapportrice, que la compétence des États membres dans ce domaine ne doit pas être négligée.
Secondly, as our rapporteur pointed out, I should like to draw attention to the fact that the jurisdiction of Member States in this field must not be disregarded.
La dimension européenne dans les écoles ne doit pas être négligée, en particulier si l’on considère la place de l’Europe dans le monde, les nouveaux défis de la croissance économique auxquels nous devons faire face et les objectifs des politiques de coopération avec le reste du monde.
The European dimension in schools must not be neglected, especially in view of Europe's place in the world, the new challenges of economic growth that we face and the objectives of policies on cooperation with the rest of the world.