Un transfert d'eau écologiquement soutenable ne doit pas être limité par les décrets de l'Union.
The ecologically sustainable transfer of water must not be restricted by Union acts.
Il a également été établi que l' effet de ladite clause anti-abus ne doit pas être limité sous le prétexte de la liberté de contracter.
It was also agreed that freedom of contract cannot be invoked in order to limit the effects of the so-called anti-abuse clause.
La Commission, par ailleurs, est d'avis que le mandat du bureau en matière extérieure ne doit pas être limité aux activités de réinstallation et aux programmes régionaux de protection.
The Commission, moreover, believes that the office's external mandate should not be limited to resettlement activities and regional protection programmes.
Il est clair, en particulier, que ces évolutions contribuent à développer considérablement les exigences des travailleurs adultes en matière de formation et que le débat ne doit pas être limité seulement aux jeunes.
In particular, it has become clear that such changes are contributing to the considerable increase in the training needs of adult workers, and that the debate should not be restricted to young people.
Les nouvelles technologies et l’apprentissage à distance y contribuent, et l’indice européen des compétences linguistiques ne doit pas être limité à cinq langues. Il doit inclure toutes les langues européennes officielles.
New technologies and distance learning help and the European index of language skills must not be limited to five languages; it must include all the official European languages.