News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“doit pas être laissée” in English
7 examplesL'évolution du marché intérieur ne doit pas être laissée à la merci des forces du marché.
The development of internal markets must not be allowed to be at the mercy of the markets themselves.
Ensuite, la question des droits des patients ne doit pas être laissée à la discrétion des tribunaux.
We must not leave the issue of these rights to decision by the courts.
Comme le précise à juste titre le rapport, la réponse à ces problèmes ne doit pas être laissée au seul marché.
As the report rightly affirms, the response to these problems cannot be left to the market alone.
Enfin, tout cela doit être assuré par une gestion maîtrisée, incluant promotion et mécanismes d'ajustement comme la distillation obligatoire, qui ne doit pas être laissée à la responsabilité de la Commission.
Finally, all of this must be guaranteed by regulated management which includes promotion and adjustment instruments such as compulsory distillation, and which must not be left to the responsibility of the Commission.
La reconnaissance de qualifications professionnelles dans un autre pays de l’UE ne doit pas être laissée en souffrance pendant quelques mois, si les systèmes d’éducation et la qualité de l’éducation sont équivalents.
The recognition of professional qualifications in another EU country cannot be allowed to hang on a matter of a few months if the education systems and quality of education are otherwise equivalent.
Je partage également son avis lorsqu’il déclare que le Parlement doit jouer un rôle important dans les situations de suspension et cette responsabilité ne doit pas être laissée au Conseil, qui mène une politique de puissance.
I also agree with him that Parliament must play an important role in the event of suspensions and this must not be left to the power politics of the Council.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
