La réparation ne doit pas être l'unique objectif d'une gestion à long terme.
Repair should not be the sole objective of long-term management.
Cela ne doit pas être l'unique objectif pour l'ensemble de l'Union européenne.
Nor is it enough just to set this objective for the European Union as a whole.
Ce ne doit pas être l’unique critère d’évaluation, mais il doit être pris en compte dans la balance bénéfice-risque d’un médicament, et donc faire partie des conditions d’octroi d’autorisation de mise sur le marché.
This should not be the sole evaluation criteria, but it must be considered in the benefit-risk equation for a medicinal product and, therefore, be one of the conditions for granting a marketing authorisation.
L’excellence ne doit pas être l’unique critère pris en considération dans la définition des priorités de financement, mais d’autres critères doivent lui être adjoints afin que les instituts de recherche des nouveaux États membres puissent être intégrés.
Excellence should not be the only criterion used when determining funding priorities, and additional criteria should be considered in order to make it possible for research centres in the new Member States to be integrated.