L'adhésion à l'OTAN ne doit pas être imposée en tant que condition nécessaire à l'adhésion future à l'UE.
Accession to NATO must not be imposed as a condition of future access to membership of the EU.
Nous voulons l'ingénierie génétique, mais elle ne doit pas être imposée en cachette, et ce jeu de confusion doit avoir une fin.
We want to have genetic engineering, but it should not be introduced secretly, and we must put an end to this confusion once and for all.
Ce que peu de personnes disent c'est que l'Europe ne doit pas être imposée, au contraire elle doit être accordée, demandée et désirée.
What is not said by so many people is that Europe must not be imposed, but rather consented to, loved and desired.
Bien sûr, cette réforme ne peut pas, et ne doit pas, être imposée à nos concitoyens. Elle doit être réalisée à travers et par le dialogue social.
Clearly, this reform cannot and must not be imposed upon our fellow citizens - it must be achieved through and by social dialogue.
La pratique du sport me semble être une activité que les gens doivent tout simplement effectuer et qui ne doit pas être imposée par le Parlement européen.
Sport seems to me to be something that people simply have to do and not something that should be imposed by the European Parliament.