Il ne doit pas être entravé.
It must not be obstructed.
Le développement d'une société civile ne doit pas être entravé.
The development of a civil society must not be blocked.
Leur développement ne doit pas être entravé par une paperasserie inutile.
They need to be free from unnecessary red tape.
Le marché intérieur ne doit pas être entravé, encore moins sur-réglementé.
The single market should not be hampered, but it should not be over-regulated either.
D'une part, le développement dynamique des services électroniques ne doit pas être entravé.
On the one hand, the dynamic development of electronic services ought not to be impeded.
Le processus décisionnel juridique ne doit pas être entravé par des organes trop zélés ou par des interventions politiques.
Legitimate commercial decision-making must not be frustrated by overzealous bodies or by political interference.
Deuxièmement, accès total : eu égard à la situation humanitaire, l'accès aux zones touchées doit être total et ne doit pas être entravé, en particulier l'accès aux camps de réfugiés, en vue de fournir une aide urgente...
Secondly, Full Access: With regard to the humanitarian situation there must be full and unhindered access to the affected areas, particularly refugee camps, to provide urgently-needed relief ...
Mais, en adoptant ce rapport aujourd'hui, avant les autres institutions, le Parlement européen peut envoyer un signal fort, à savoir que le développement de la monnaie électronique ne doit pas être entravé par une réglementation excessive et des normes incompatibles.
But by adopting his report now, before the other institutions, the European Parliament can send a strong signal that the development of electronic money must not be impeded by excessive regulation and incompatible standards.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.