Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
aura lieu demain perspectives financières voudrais tout par le conseil premier ministre sein de la commission avant tout long terme certain nombre président en exercice droits fondamentaux sein de l'union sécurité commune quelque peu c'est la raison

“doit pas être confondu” in English

12 examples
Ce cadre général ne doit pas être confondu avec un programme d'action pluriannuel.
This general framework should not be confused with a multiannual action programme.
Bien entendu, mon rôle ne doit pas être confondu avec celui du président de la Commission.
Indeed, my role should not be confused with that of the President of the Commission.
.- Mon vote en faveur de ces règlements ne doit pas être confondu avec les avis exprimés par le rapporteur.
.– The fact that I voted to approve these regulations must not be confused with the opinions expressed by the rapporteur.
Cependant, le réalisme ne doit pas être confondu avec l'ignorance des difficultés, ni avec l'absence d'un cadre de valeurs.
Realism must not, however, be confused with ignorance of the difficulties nor with the absence of a framework of values.
Le dogme de la responsabilité politique ne doit pas être confondu avec les droits des citoyens en matière d'accès aux documents.
The doctrine of political responsibility must not be confused with the citizens' rights to openness.
Le fonds en fiducie ne doit pas être confondu avec le fonds qui gère les revenus des gisements pétroliers; il doit en être distinct.
The Trust Fund must not be confused with the fund administering the yields from oil deposits, but must be separate from it.
En ce qui concerne la sécurité routière, permettez-moi de souligner que le temps de travail ne doit pas être confondu avec le temps de conduite.
As regards road safety, let me stress that working time must not be mistaken for driving time.
Cela étant dit, le débat libre et démocratique qui a lieu dans les États membres à propos de leur propre droit civil, des lois relatives à la famille ou au statut personnel ne doit pas être confondu avec de l’«homophobie».
That being said, the free and democratic debate taking place in Member States on their own civil legislation, on laws relating to the family or regarding personal status, must not be confused with ‘homophobia’.
Par ailleurs, cette disposition est du point de vue juridique un travail bâclé, qui se rit de toutes les déclarations grandiloquentes affirmant que le combat contre le terrorisme ne doit pas être confondu avec une guerre contre l'islam ou le monde arabe.
At the same time, the regulation is a legal rush job and a mockery of all the grand statements to the effect that the fight against terrorism should not be perceived as a war against Islam or the Arab world.
Le vote défavorable du Parlement européen qui considère le texte inadéquat ne doit pas être confondu avec le devoir que nous avons de contribuer activement à la réglementation d'une question cruciale pour la recherche européenne au cours des années à venir.
The vote against by the European Parliament, given that this text is unsatisfactory, should not be confused with our duty to make an active contribution to the regulation of a vital matter for European research in the coming years.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.