Le transport d’animaux non destinés à l’abattage doit par ailleurs respecter toutes les règles en matière de bien-être des animaux.
The transport of animals that are not intended for slaughter must meet all animal welfare rules.
Le programme d'action intégré dans le domaine de l'éducation et de la formation tout au long de la vie doit par ailleurs respecter les priorités du septième programme-cadre en matière de recherche.
The lifelong learning programme should also be in line with the research priorities of the Seventh Framework Programme.
Le Zimbabwe doit, par ailleurs, respecter scrupuleusement ses engagements dans le cadre du processus de Kimberley, sur la production de diamants, afin de sortir du cercle vicieux du financement des conflits armés.
Furthermore, Zimbabwe must scrupulously adhere to the commitments it made on diamond production in the context of the Kimberley Process, so as to escape the vicious circle of financing armed conflict.
Afin de permettre un équilibre entre la lutte contre la criminalité organisée et la protection de la vie privée des citoyens européens, chaque décision doit par ailleurs respecter des principes de proportionnalité et de finalité.
In order to allow a balance between the fight against organised crime and the protection of the private lives of European citizens, every decision taken, moreover, must respect the principles of proportionality and finality.