Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
banque centrale européenne relations avec communauté internationale centrale européenne niveau national derniers mois dans les domaines dans d'autres insister sur dans de nombreux entre les états membres fait preuve voudrais tout d'abord proposition de la commission débat est clos

“doit nous préoccuper” in English

19 examples
Tel est le sujet qui doit nous préoccuper.
That is what we need to get back to.
Cette question doit nous préoccuper dans le cas présent.
This is also a concern in this case.
Des filets cassés répandent la mort et cela doit nous préoccuper.
Broken nets spread death and this should worry us.
Je pense qu'il y a encore une raison qui explique pourquoi cette transposition doit nous préoccuper.
I think there is another reason why implementation should give us cause for concern.
La sécurité alimentaire de la population européenne est une question fondamentale qui doit nous préoccuper tous.
The food safety of the European public is a fundamental issue that must be of concern to all of us.
Selon les statistiques, il a plus que doublé au cours des trente dernières années, et c'est cela qui doit nous préoccuper.
According to the statistics, it has more than doubled in the last 30 years, and this is what should really concern us.
L'évolution défavorable des systèmes de protection doit nous préoccuper au plus haut point pour des raisons sociales et économiques.
We should be deeply concerned at the unfavourable evolution of social protection systems - not only on social grounds but also for economic reasons.
Mais le multilinguisme, c’est aussi le signe de notre diversité, et la disparition des langues parlées sur un territoire limité doit nous préoccuper.
Yet, multilingualism is also the sign of our diversity, and the disappearance of languages spoken in a limited area must be of concern to us.
Qui plus est, la facilité avec laquelle des commerçants sans scrupules parviennent encore à contourner l'embargo doit nous préoccuper de plus en plus.
Indeed, the ease with which unscrupulous traders are still managing to evade the embargo is deeply worrying.
C'est donc précisément cela, la dimension politique et humaine de l'introduction de l'euro, qui doit nous préoccuper, les microeffets de la nouvelle monnaie.
For this very reason, it is the political and human dimension of the euro's introduction that we should be worrying about - the 'micro' effects of the new currency.
Enfin, nous ne devons pas perdre de vue que si le déroulement harmonieux du processus a son importance, l'efficacité des résultats doit nous préoccuper bien plus encore.
Finally, we must also bear in mind that we should not be too concerned about the harmony of the process but about the effectiveness of the outcome.
La question de la représentativité et de la transparence doit nous préoccuper parce que les organisations de consommateurs constituent en soi un problème pour la protection de ces derniers.
We need to ensure they are representative and transparent because consumer organisations are currently a consumer protection problem in themselves.
Et je pense que la seule chose qui doit nous préoccuper, et qui vous préoccupe, c'est les réactions des marchés aujourd'hui, qui ne semblent pas entièrement convaincus par la justesse des propositions.
I think the only thing that should concern us, and which is of concern to you, is the reaction of the markets today, which do not seem entirely convinced that the proposals are correct.
Les ministres des Finances y ont décidé d'instituer un comité de représentants personnels, présidé par la Commission, pour permettre une avancée décisive, j'espère, dans ce domaine, qui doit nous préoccuper.
On that occasion, the Finance Ministers decided to set up a committee of personal representatives, chaired by the Commission, to enable what I hope will be decisive progress to be made in the field which must concern us all.
Cependant, un aspect - et je rejoins sur ce point les orateurs précédents - doit nous préoccuper, à savoir la transposition à l'échelle nationale, mais pas pour des raisons techniques, comme le pensait M. Bushill-Matthews.
Nonetheless, and here I agree with the previous speakers, one aspect must give us cause for concern and that is implementation in the Member States, but not - as Mr Bushill-Matthews said - for technical reasons.
Mais au-delà de cette question juridique, qui doit nous préoccuper en tant que parlement de techniciens que nous sommes dans cette matière, il y a des questions d'ordre politique que je ne peux pas non plus ne pas relever.
But apart from this legal question, with which we should be concerned as a House of specialists in such matters, which we also are, there are questions of a political nature that I cannot help bringing to the House's attention.
Ce qui doit nous préoccuper à parts égales, ce sont tous ceux et toutes celles qui victimes de persécutions en raison de leurs choix religieux, y compris quand ils décident de changer de religion et y compris quand ils ne croient pas en Dieu.
What we should be equally preoccupied with are all those who fall victim to persecution because of their religious choices, including when they decide to change religion and also when they do not believe in God.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.