À cette fin, elle doit néanmoins faire preuve d'unité, une unité qui fait actuellement défaut.
To do so effectively, however, it must demonstrate unity, a unity we currently lack.
Lorsque l' exportation accroît la sécurité alimentaire de ces pays, elle doit néanmoins faire l' objet d' une autorisation.
However, exports of a kind which increase food safety in those countries should be permitted.
L’UE doit néanmoins faire preuve de prudence: en cette période instable, il existe un danger d’aggraver une situation déjà fragile.
However, the EU must act with caution: there are dangers in this unstable time of aggravating a fragile situation.
Ce que l'on doit néanmoins faire, ce que nous devons faire sur le plan bilatéral, c'est discuter et négocier directement avec plusieurs pays membres de l'OMC afin de leur exposer clairement notre position à leur égard dans les négociations multilatérales.
Nevertheless, we should have direct discussions and direct negotiations on a bilateral basis with many individual states that are WTO members so that they understand our stance towards them in multilateral negotiations.
Ce secteur doit néanmoins faire face à de nombreux défis, notamment - et c'est un point auquel vous avez également fait allusion - le défi posé par les restrictions des quotas à compter du 1er janvier 2005, qui entraîneront une modification radicale du paysage commercial mondial.
Furthermore, however, this sector faces many challenges, in particular - and this is something to which you also referred - the challenge of the quota restriction as of 1 January 2005, which will mean a radical change in the world's commercial landscape.