Le Conseil doit motiver ses mesures ouvertement au niveau européen.
The Council must motivate its measures in public at European level.
Si elle ne le fait pas, elle doit motiver cette absence de proposition.
If it chooses not to do so, it must provide reasons for this.
Monsieur le Président, c'est la seule chose qui doit motiver le Parlement européen.
Mr President, this is the only thing that should motivate the European Parliament.
Au contraire, chaque État membre doit motiver correctement sa disponibilité d'accueil, ce qui est repris dans les amendements 31 et 32.
Quite the reverse: every Member State must be able to justify its supply of reception facilities very well, and that is set down in Amendments Nos 31 and 32.
Notre amendement veut mettre l'accent sur le fait que tout État membre souhaitant refuser l'entrée pour ces raisons doit motiver sa décision de façon très claire.
Our amendment seeks to insist that any Member State wishing to refuse entry on those grounds provides very clear justification.
Cette législation ne doit cependant pas être de nature punitive; elle doit motiver nos concitoyens et nos entreprises à innover, cela en vue d'assurer une plus grande durabilité.
However, legislation should not be punitive; it should motivate our people and our firms to innovate and ultimately achieve greater sustainability.