News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“doit mettre l'accent” in English
18 examplesLa stratégie commune de l' Union européenne pour la Russie doit mettre l' accent sur les droits de l' homme.
The common EU strategy on Russia should emphasise the importance of human rights.
La coopération en matière d'économie et de sécurité dans la Baltique doit mettre l'accent sur la prise en compte de toutes les facettes de la sécurité.
Economic and security cooperation in the Baltic must stress the varied nature of security in the area.
Le nouveau gouvernement doit mettre l'accent sur l'approvisionnement de base, et c'est ce qu'il s'efforce de réaliser dans des conditions très difficiles.
The whole emphasis of the new government must be to provide basic provisions for the people and this is what they are trying to do under difficult constraints.
Prévention, c’est le terme clé, parce que nous ne sommes pas là pour être répressifs, c’est pourquoi la Commission doit mettre l’accent sur l’aspect préventif.
Prevention is the key word, because we are not here to be repressive, which is why the Commission must place the emphasis on the aspect of prevention.
Pour atteindre son objectif politique, le nouveau label du patrimoine européen doit mettre l'accent sur la valeur symbolique et/ou éducative des sites du patrimoine.
In order to achieve its political goal, the new European Heritage Label should focus on the symbolism and/or educational value of heritage sites.
L'activité de l'Union européenne doit mettre l'accent bien davantage sur cet aspect : créer des conditions-cadres qui donnent les meilleures chances à ces entreprises.
The European Union's activity must focus more on creating the conditions that will give these enterprises a better chance.
La recherche financée par l’UE dans ce domaine doit mettre l’accent sur les secteurs ignorés par l’industrie pharmaceutique, notamment les remèdes aux maladies négligées.
EU-funded research into health needs to emphasise those areas which the pharmaceutical industry ignores; for example, cures for neglected diseases.
Pour accomplir sa mission, l'Union européenne doit mettre l'accent sur les aspects qui revêtent, disons, »une valeur ajoutée européenne» justifiant une action renforcée de l'Union.
In order to fulfill its task, the Union must have an influence on those aspects where there is, let us say, a "European Value Added' which justifies strengthened action on the part of the Union.
L’Europe doit mettre l’accent - et le texte de la résolution est très explicite à ce sujet - sur la clarification juridique et une approche sectorielle là où des ambiguïtés posent problème.
Europe’s focus – and the text of the resolution does not leave us in any doubt in that respect – must be on legal clarification and a sectoral approach where ambiguity creates problems.
La stratégie européenne de sécurité doit mettre l'accent sur les objectifs les plus importants au niveau de la définition d'une politique commune de sécurité et de défense pour l'Union européenne.
The European Security Strategy should focus on the most important aims in terms of creating a common Security and Defence Policy for the European Union.
Comme souligné dans les propositions de mon groupe, tout instrument horizontal dans ce domaine doit mettre l'accent sur la définition d'une série limitée de règles générales communes à tous les instruments verticaux de protection des consommateurs.
As stressed in the proposals made by my group, any horizontal instrument in this area must focus on defining a limited set of general rules common to all vertical consumer protection instruments.
Je crois que, conformément à la résolution adoptée le 10 février 2010, l'approche choisie pour lutter contre la traite des êtres humains doit mettre l'accent sur une vision globale du phénomène et se concentrer sur la défense des droits de l'homme.
I believe that, in line with the resolution adopted on 10 February 2010, the approach taken in combating human trafficking must prioritise a global view of the phenomenon and focus on the defence of human rights.
Chers Députés, le Parlement européen doit mettre l'accent sur une politique de l'importation de viande qui impose une tolérance zéro afin de garantir qu'aucun kilo de viande provenant d'un pays tiers ne pénètre dans l'Union européenne sans avoir été inspecté.
The European Parliament must insist on a policy on meat imports which imposes zero tolerance in order to guarantee that not a single kilogram of unexamined meat originating from a third country enters the European Union.
Deuxièmement, notre approche vis-à-vis de la coopération future dans le domaine de la recherche énergétique en Europe doit mettre l'accent sur l'utilisation efficace des ressources publiques et la création de partenariats publics-privés flexibles avec l'industrie.
Secondly, our approach to future cooperation in energy research within Europe should focus on using public resources effectively and building flexible, public-private partnerships with industry.
La stratégie doit mettre l'accent sur l'éducation mais aussi prévenir l'extrême marginalisation et empêcher la reproduction des inégalités, et enfin la stratégie doit innover sur l'accès effectif au marché du travail comme sur l'accès à un logement abordable et salubre.
The strategy must focus on education, but it must also prevent extreme marginalisation and avoid the reproduction of inequalities. Finally, the strategy must establish innovative ways of providing genuine access to the labour market and to affordable, healthy housing.
La politique du tourisme doit bénéficier d'une forte coordination à la Commission et doit mettre l'accent sur la procédure de décision avec autant de transparence que possible. Cependant, la politique du tourisme ne doit pas avoir un fondement juridique indépendant dans le traité.
Tourism policy calls for a high degree of coordination in the Commission, and the focus should be on a decision-making process with maximum transparency, but tourism policy should not have its own legal basis in the Treaty.
Expressions with “doit mettre l'accent”
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
