C’est à ce titre qu’elle doit maintenant poursuivre et renforcer sans faiblir le processus des réformes qu’elle avait elle-même courageusement engagé.
It is on this account that Turkey must now stay strong in pursuing and strengthening the reform process that it has itself courageously begun.
Mais nous devons laisser à chaque étape de ce processus le temps de suivre son cours, et la Grèce doit maintenant poursuivre les réformes et mettre en place les mesures nécessaires.
But each stage in this process must be allowed to take its course, and it is now for Greece to press on with the reforms and to put the necessary measures in place.
La Commission doit maintenant poursuivre l'élaboration d'un paquet législatif contenant des dispositions concrètes et prévoyant des mesures politiques destinées à réaliser la cohésion territoriale.
The Commission now needs to proceed with a legislative package which outlines concrete provisions and policy actions concerning territorial cohesion, in order to achieve it.
La Commission doit maintenant poursuivre ses efforts pour le développement d'une industrie européenne du multimédia, de telle sorte qu'elle contribue réellement au pluralisme culturel et linguistique de l'Europe.
The Commission should also continue its efforts to develop a European multimedia industry so that it genuinely promotes Europe's linguistic and cultural diversity.