News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“doit le faire dans” in English
12 examplesLa majorité du Parlement peut faire beaucoup de choses, mais elle doit le faire dans le respect des règles qui nous régissent.
The majority in Parliament can do many things, but in doing so it must respect the rules that govern us.
Le comité concerné a publié son rapport, comme il doit le faire dans son domaine de responsabilité qui est bien entendu l'évaluation du risque.
The relevant committee produced its report, as it is required to do in its area of responsibility which is of course risk assessment.
Je crois qu’il faut en conclure que si l’Europe souhaite réaliser tout son potentiel, elle doit le faire dans le cadre d’une coopération loyale avec les États-Unis.
I believe we must conclude that, if Europe wants to fulfil all its potential, we must do so in loyal cooperation with the United States.
Si l'on recourt à l'initiative législative du Parlement, on doit le faire dans des occasions importantes et qualifiées et il est indubitable que celle d'aujourd'hui est une de ces occasions.
When we use Parliament's legislative initiative, we should do so on very important and special occasions, and there is no doubt that the issue we are today dealing with is one of them.
Si Ianoukovitch veut réduire le pouvoir politique de Mme Timochenko, il doit le faire dans une bataille d'idées ouverte et démocratique et non pas au travers de manipulations politiques de l'appareil judiciaire.
If Yanukovych wants to reduce Mrs Tymoshenko's political potency, he should seek to do so in an open and democratic battle of ideas, not through the political manipulation of the justice system.
La Serbie a un potentiel caché qu'elle doit réaliser sur la voie de l'adhésion à l'UE, et elle doit le faire dans son propre intérêt et dans celui de ses voisins, de la région dans son ensemble et de l'Union européenne.
Serbia has hidden potential which it needs to realise on its road to EU membership, and it must do so in its own interest and in the interests of its neighbours, the region as a whole and the European Union.
Bien sûr, il est souhaitable et urgent d’organiser une meilleure coopération entre les États membres en cette matière, mais on doit le faire dans les règles, alors que dans une action préparatoire, il n’y a pas de règles.
Of course it is desirable and urgent to organise better cooperation amongst the Member States in this field, but it must be done according to rules, and in a preparatory action there are no rules.
Les avis divergent également sur la rapidité avec laquelle l'Afghanistan peut se diriger - et dans quelle mesure il doit le faire - dans la voie de la constitution d'un État islamique moderne aux contacts étroits avec l'Occident.
There are also different points of view as to how quickly and how far Afghanistan can move in the direction of a modern Islamic state with close contacts with the West.
La Turquie peut venir prendre sa place au sein de l'Union, mais après avoir laissé au vestiaire le recours à la force, les violations du droit international, l'arbitraire. Elle doit le faire dans un esprit de paix et de démocratie.
Yes, Turkey should become a member of the Union but it should leave violence, unlawfulness and autocracy outside Europe' s door and enter in peace and democracy.
Nous devons cependant faire comprendre à nos concitoyens, tout comme le Président Clinton doit le faire dans son pays, que le libre échange et le commerce loyal sont conciliables, que toute forme de libre échange doit être loyale aux yeux de nos citoyens.
Yet we need to make it clear to our own people, just as it is necessary for President Clinton to do so in the USA, that free and fair trade are compatible, that, with all free trade, the trade must be fair in the eyes of our citizens.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
