Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
président mesdames et messieurs citoyens de l'union madame la présidente madame la commissaire première fois dans lequel avons déjà vote aura lieu demain faire face qu'il s'agit comme l'a groupes politiques voir procès-verbal l'environnement de la santé pour éviter

“doit l'emporter” in English

16 examples
La dignité humaine doit l’emporter.
Human dignity must come first.
Je crois en particulier que la sécurité doit l' emporter sur toute autre considération.
In particular, I believe that safety has to override all other considerations.
Le bien-être de chaque individu et le droit qu'il ou elle a de vivre en paix doit l'emporter.
The well-being of every individual and his or her right to life and peace must triumph.
C’est la meilleure forme de transport qui doit l’emporter, et non la plus effrontée ou la plus impitoyable.
It must be the best form of transport that is able to carry the day, not the most brazen or the most ruthless.
Avec l’élargissement de la zone euro qui nous attend, la continuité est la considération qui doit l’emporter.
With the enlargement of the euro area around the corner, continuity is the overriding consideration.
Mon groupe estime que la santé des consommateurs est un impératif qui doit l'emporter sur toute autre considération.
My group believes that the health of consumers is an imperative which should have overriding priority over all other considerations.
Il conviendra d'insister lourdement sur le fait que le droit à la santé doit l'emporter sur tout autre intérêt commercial.
It will be important to stress and emphasise the fact that the right to health must take precedence over all commercial interests.
La meilleure chose à faire dans ces cas-là est de faire la sieste et pas de perturber un débat où le respect de l'orateur doit l'emporter en toutes circonstances.
The best idea in that situation is to have a siesta and not to disturb a debate where respect for the speaker should prevail at all times.
Article qui, comme vous l’avez rappelé, dispose que, en cas de conflit entre le marché et les impératifs du service public, en droit comme en fait, c’est le second qui doit l’emporter.
The latter article, as you pointed out, specifies that, in the event of a conflict between the market and public-service requirements in law or in practice, the public service must take precedence.
Je suis de ceux qui prétendent - et cela n'est nullement contesté dans ce rapport - que la volonté politique de rassembler les peuples d'Europe dans une maison commune doit l'emporter coûte que coûte.
I am one of those who believe that the political will to bring together the peoples of Europe in a common home must prevail whatever the cost - and the report in no way takes issue with that idea.
Dans ce domaine, le principe de développement durable doit l'emporter sur l'intérêt purement économique consistant à offrir un approvisionnement en eau qui soit le plus favorable possible aux actionnaires.
It is here that the principle of sustainable development must hold undoubted sway, rather than the economic considerations inherent in the ability to provide water if at all possible in the interests of shareholders.
Je rappelle qu'à l'article 2 de la Convention d'Oviedo sur la bioéthique, nous avons écrit que l'intérêt et le bien-être de l'être humain doit l'emporter sur le seul intérêt de la société ou de la science.
I recall that in Article 2 of the Oviedo Convention on bioethics we wrote that the interests and welfare of the human being shall prevail over the sole interest of society or science.
La protection de notre environnement marin, côtier et portuaire doit l'emporter sur les objections soulevées par la Grèce et par INTERTANKO, l'association internationale des propriétaires de pétroliers indépendants.
Objections raised by Intertanko, the International Association of Independent Tanker Owners, and by Greece, should be secondary to the protection of our marine, coastal and port environment.
Il y a, dans le Times d'aujourd'hui, un commentaire qui, à mes yeux, résume bien la situation: «Le souci de justice, d'équité, de responsabilité mondiale mutuelle doit l'emporter sur une réglementation trop pesante.
In The Times today a comment sums it up for me: 'Justice, fairness, mutual global responsibility should outweigh lumbering regulation.
Dans cette optique, la majorité de nos propositions sont centrées sur cette priorité; voilà pourquoi nous affirmons tout d'abord quelque chose d'essentiel: chacun a le droit de respirer un air pur et ce droit doit l'emporter sur celui des fumeurs.
And there we have focussed most of our proposals in this area and therefore are making a first positive statement which I think is essential and it is that every person is entitled to breathe clean air and that this right must prevail over the rights of smokers.
La question qui se pose est de savoir si la nécessité pour l'Europe de ne pas laisser le champ libre aux sociétés américaines, déjà très présentes à Bakou, doit l'emporter sur le risque qu'elle encourt en allant chatouiller le géant russe à sa frontière.
The question that arises is to know whether the need for Europe not to leave the field open to American companies already present in Baku should prevail over the risk it runs in teasing the Russian giant on its frontiers.
Expressions with “doit l'emporter”
doit l'emporter sur9
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.