L'Europe est un espace de droit. Elle doit l'être pour les droits civils, elle doit l'être aussi en matière économique et en matière sociale.
Europe is an area of justice: it needs to be so in the interests of civil rights, and also in economic and social terms.
Nous voulons capitaliser sur nos réussites dans le cadre de cette politique indispensable et modifier ce qui doit l'être pour la rendre plus accessible et plus visible.
We want to capitalise on our successes with this crucial policy and amend it as required to make it more accessible and more visible.
Si le filet maillant dérivant de longueur limitée est acceptable pour l'environnement et pour la ressource, il doit l'être pour tous les pêcheurs et sur toutes les mers et tous les océans.
If a drifting gill net of limited length is environmentally acceptable and not detrimental to resources, it must be acceptable for all fishermen, in every sea and every ocean.
Ce qui est vrai pour une technologie doit l’être pour une autre et notre respect des personnes qui ont des difficultés à participer pleinement à la société de l’information doit être identique quelle que soit la technologie.
What is true for one technology must be true for another, and we must show persons who have difficulties in participating fully in the information society the same respect regardless of the technology.