Dès lors qu'un autobus a été autorisé dans un État membre, il doit l'être également dans toute l'Union.
Once a bus is authorised for use in one Member State, it can be authorised for use throughout Europe.
Ce qui a pu être fait rapidement pour les banques doit l'être également dans ce dossier de reprise si important pour des milliers de travailleurs.
What could be done quickly for the banks must also be done quickly in the matter of this acquisition dossier, a dossier that is so important for many thousands of workers.
Le thème de la santé et de la sécurité sur le lieu de travail est une priorité au sein des États membres et il doit l'être également dans les pays candidats.
Our work in the Member States treats health and safety at work as a priority, and the same must be true in the candidate countries.
Mais chaque État membre est souverain, notre collègue Koch l'a fait observer avec justesse, dans la délivrance des permis et il doit l'être également dans le retrait.
As Mr Koch rightly said, however, the individual Member States are exclusively responsible for issuing driving licences, and they must therefore also be exclusively responsible for withdrawing them.