Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
niveau européen par an communauté européenne livre vert commissaire chers collègues l'attention sur droits de l'homme politique agricole commune qu'il n'y par les états membres si nous voulons dans le rapport qu'il faut certains états membres devons faire

“doit jeter les bases” in English

10 examples
Il doit jeter les bases de l'élargissement.
It must lay the ground for enlargement.
À l'avenir, la Commission doit jeter les bases d'une aide plus structurelle.
For the future the Commission should lay the foundation for more structural assistance.
En revanche, l'Observatoire doit jeter les bases pour la prise de décisions politiques.
However, the Centre should create a basis for political decisions.
Dans le même temps, cette nouvelle stratégie doit jeter les bases de la croissance économique de l'UE.
At the same time, this new strategy needs to lay the foundations for economic growth in the EU.
Ce renforcement de l'OSCE doit jeter les bases permettant d'atteindre un équilibre où aucune dimension n'est renforcée au détriment d'une autre.
This strengthening of the OSCE must create the framework for achieving a balance where none of these aspects is supported at the expense of the others.
Par exemple, le travail de prévention doit jeter les bases sur lesquelles s'appuieront les mesures visant à réprimer la criminalité liée à la drogue et à la toxicomanie.
For instance, the ground must be prepared by preliminary work so that legal action can be taken against drugs-related crime and drug abuse.
Dans la fixation des priorités politiques en matière de relations extérieures, le budget 2007 doit jeter les bases d’une Union européenne de plus en plus tournée vers l’extérieur.
In setting policy priorities for external relations, the 2007 budget must lay the groundwork for an increasingly outward-looking European Union.
La conclusion de ce premier accord doit jeter les bases d’une future coopération étroite avec les États-Unis dans le secteur viticole et protéger les appellations d’origine dans l’UE.
The conclusion of this first agreement is meant to create the conditions for future close cooperation with the USA in the wine sector and protect designations of origin in the EU.
Enfin, je voudrais évoquer le programme de Stockholm, qui doit jeter les bases d'une politique commune plus efficace, qui nous permettra de promouvoir l'immigration concertée dans l'esprit du pacte européen sur l'immigration et l'asile.
Finally, I should like to mention the Stockholm programme, which must lay the foundations for a more effective common policy and which will enable us to promote coordinated immigration in the spirit of the European Pact on Immigration and Asylum.
Le Conseil européen doit jeter les bases d’un programme de soutien de la croissance fondé sur des investissements notablement accrus dans les grands réseaux d’infrastructure et dans les projets de recherche et développement, avec une contribution substantielle du secteur privé.
The European Council should lay the foundations for a programme supporting growth based on significantly increased investment in major infrastructure networks and in research and development projects, with more substantial private-sector input.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.