Au regard des derniers litiges commerciaux, l’Union européenne doit impérativement faire respecter les règles de propriété intellectuelle et permettre un accès facilité au marché chinois.
With regard to the latest trade disputes, the European Union must not fail to ensure that intellectual property rules are respected and permit easier access to the Chinese market.
Nous savons tous que la Macédoine doit impérativement faire progresser le processus d’Aarhus, de façon à ce que ses citoyens albanais - qui représentent 25% de l’ensemble de la population - aient le sentiment d’être à égalité par rapport aux autres citoyens.
We are all aware that Macedonia must press on with the Aarhus process in order to enable its Albanians, who make up 25% of the population as a whole, to feel as though they are on an equal footing with other citizens.
Pour moi, il s’agit là d’une argutie juridique qui regarde le détail de ce que le commissaire et ses services doivent régler, mais ne tient pas compte du fond de l’amendement, à savoir la protection des droits des pêcheurs qu’il doit impérativement faire respecter.
In my opinion, that is a matter of legal quibbling that concerns the detail of what the Commissioner and his services must regulate, but does not take account of the basis of the amendment, namely the protection of fishermen’s rights, which the amendment must crucially ensure is respected.