Elle doit grandir, organiser sa réforme et s’engager dans une coopération plus profonde.
It must grow, reform itself and engage in deeper cooperation.
L'Union européenne doit grandir également en termes de qualité politique, en affichant un visage qui ne peut être celui, réducteur, d'un grand marché.
The quality of the European Union's politics must be enhanced too, and the Union must become more than just a large market.
Le préambule à la Convention dit que l'enfant, afin de parvenir à l'"épanouissement harmonieux de sa personnalité, doit grandir dans le milieu familial".
A strong family unit is essential to ensuring the protection of children. The preamble to the Convention states that the child, in order to realise 'the full and harmonious development of his or her personality, should grow up in a family environment'.
L'Europe est en train de renaître en tant qu'unité géographique et politique. Les paroles de Willy Brandt sur la réunification allemande se vérifient : "Jetzt wächts zusammen was zusammengehört" (Maintenant doit grandir ensemble ce qui est fait pour vivre ensemble).
Europe is being reborn as a geographical and political unit, fulfilling the words of Willy Brandt on German reunification 'Jetzt wächt zusammen was zusammen gehört' [Now what belongs together, is growing together].