Un État de droit, Monsieur le Président, doit garantir la sécurité de ses citoyens.
Mr President, a state of law must guarantee the security of its citizens.
Un personnel qualifié doit garantir la sécurité optimale pour le donneur et le receveur.
Trained personnel should ensure the highest safety standards for donors and recipients alike.
L'espace de liberté, de sécurité et de justice doit garantir la sécurité et, en particulier, le respect des droits de tous les citoyens européens.
The area of freedom, security and justice should ensure the security and, particularly, the respect for the rights of all European citizens.
L'Union européenne avec sa politique et son financement doit garantir la sécurité environnementale et aussi la stabilité et la sécurité des approvisionnements énergétiques en Europe.
The European Union with its policy and financing should guarantee both the environmental security and the stability and security of energy supplies to Europe..
Cette protection commune doit garantir la sécurité des agents économiques de l'Union européenne, elle doit protéger les intérêts financiers de la Communauté et elle doit offrir à tous, opérateurs et citoyens, un traitement équivalent dans leurs relations avec les bureaux de douane.
That kind of joint protection is designed to guarantee the security of economic operators in the European Union; to protect the Community's financial interests and provide everyone, traders and citizens, with the same treatment in their dealings with the customs authorities.