Mon frère pense constamment qu'il doit faire ses preuves, alors qu'en vérité nous l'aimons pour ce qu'il est.
My brother always thinks that he has to prove himself, while in fact we love him the way he is.
Le dialogue social doit faire ses preuves, particulièrement en temps de crise.
Social dialogue must prove its worth, all the more so when times are hard.
C'est sur ce point que la stratégie européenne de l'emploi doit faire ses preuves et montrer sa valeur.
It is in this area that the European Employment Strategy must be put to the test and demonstrate its worth.
C'est sur ce plan que l'Union européenne doit faire ses preuves et non pas en aidant à la militarisation du régime.
That is what the European Union should be looking at, and not supporting military rule in Albania.
L'électricité est prometteuse, mais la technologie doit faire ses preuves avant de pouvoir être commercialisée à grande échelle.
Electricity is promising, but the technology must prove its worth before it can be applied commercially on a large scale.
Le partenariat transatlantique et en particulier le partenariat économique que nous avons approuvé doit faire ses preuves en temps de crise.
It is especially important that the transatlantic partnership, and in particular the economic partnership that we have approved, prove themselves in times of crisis.
Sixièmement, certains assimilent la crise que traverse la Commission à une crise pure et simple au niveau de l'UE, mais l'UE doit faire ses preuves - et elle le fera - en réagissant rapidement et j'espère que la présidence pourra imposer ses vues à l'occasion du Conseil de Berlin.
Point six: some people are talking about the Commission crisis as if it were a crisis of the entire European Union, but the EU must stand the test, and it will, especially if it responds quickly, and I hope that the presidency can impose itself at the Council meeting in Berlin.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.