Chers collègues, l'Europe doit faire preuve d'un plus grand esprit d'innovation.
Europe must become more innovative.
Il doit faire preuve d'un maximum de tact politique afin de recueillir l'unanimité.
He has to use maximum political tact in order to achieve unanimity.
Et si pour ce faire, l'Amérique doit faire preuve d'un peu de patience, ce n'est pas une mauvaise chose.
And if that requires America to show a little patience, that is no bad thing.
La fortune sourit aux audacieux et l'Europe doit faire preuve d'un courage à la hauteur de ses convictions.
The prizes go to the bold and Europe must have the courage of its convictions.
L'Union européenne doit faire preuve d'un soutien total et constant en faveur de la Géorgie, comme cela a été le cas au Parlement aujourd'hui.
The European Union should constantly demonstrate full support for Georgia, as has been the case in the House today.
Si l'Europe désire vraiment devenir le leader économique mondial d'ici à la fin de cette décennie, elle doit faire preuve d'un réel engagement.
If Europe really wants to emerge as the global economic leader by the end of this decade, it must show real commitment.
Pour réaliser ses objectifs, l’Europe doit faire preuve d’un engagement plus ferme, et aller même jusqu’à mettre la pression sur chacun des États membres.
To achieve its goals, Europe must show a far stronger commitment, even bringing pressure to bear on individual Member States.
Madame la Présidente, je voudrais informer la commissaire que, de même que plusieurs collègues, j'ai la conviction que l'UE doit faire preuve d'un engagement accru dans le Caucase du Sud.
Madam President, I would inform the Commissioner that, along with several colleagues, I am convinced the EU has to demonstrate increased engagement in the South Caucasus.
J'ai voté en faveur du rapport de M. Sosa Wagner parce que l'UE doit faire preuve d'un leadership solide dans tous les aspects de la gouvernance de l'internet sur la scène internationale.
in writing. - I voted in favour of the Sosa Wagner report as the EU should show strong leadership on all aspects of Internet governance in the international arena.
Permettez-moi toutefois de dire une chose: les insultes, à certains niveaux, ne sont pas tolérables et ne m'atteignent même pas car la personne qui m'insulte doit faire preuve d'un minimum de sincérité.
However, I will say this: there are levels at which I cannot be insulted and where I do not see it as an insult either, because in order to insult me, someone must have a certain degree of sincerity.
En revanche, comme l'a dit le président Sarkozy lorsqu'il a pris la parole ici, le Parlement est le cœur démocratique de l'Union européenne et, à ce titre, il doit faire preuve d'un engagement irrévocable et indéniable envers la cause des droits de l'homme.
However, as President Sarkozy said when he spoke here, Parliament is the democratic heartbeat of the European Union, and has an irrevocable and undeniable commitment to the cause of human rights.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.