Cette "démarche globale" doit faire office de ligne directrice lors de négociations futures avec des pays tiers.
This 'global approach' is intended to act as a guideline for future negotiations with third countries.
Tout d'abord, et exactement comme pour toutes les autres rubriques de dépenses, ce chiffre doit faire office de plafond et non d'objectif.
Firstly, as with other expenditure headings, this must be an expenditure ceiling rather than a spending target.
La proposition en cours d'examen stipule notamment que l'anglais doit faire office de langue de travail si l'équipage à bord et les autorités à terre n'ont pas d'autre langue en commun.
The proposal now under consideration stipulates, for example, that English should be used as the working language when a ship's crew and the authorities on land have no other common language.
Le rapport doit faire office d’outil utile à tous les décideurs dans ce domaine, en fournissant des informations précises, dynamiques et actualisées sur la situation des personnes handicapées dans l’Union européenne.
The report is intended to provide a useful tool for all disability decision- makers by providing accurate, dynamic and up-to-date information on the situation of people with disabilities throughout the European Union.
En outre, cette enceinte parlementaire doit faire office de contrepoids vis-à-vis de l'exécutif, et donc de la Commission, et doit assumer ce rôle avec davantage de vigueur. Cette fonction caractérise toutes les démocraties modernes.
Moreover, Parliament must, with increasing commitment, perform that function of acting as a counterbalance to the Executive, that is, the Commission, which is a characteristic of all modern democracies.
Ainsi, dans les États comme l'Espagne, l'Italie ou la France, les redevances sont votées par le Parlement et, dans ce cas, ce doit être l'autorité de recours contre les lois qui doit faire office d'autorité de supervision indépendante.
Thus, in states such as Spain, Italy or France, the charges are approved by their parliament and, in these cases, it is the authority responsible for investigating appeals to laws which must act as the independent supervisory authority.
La politique de cohésion est une source majeure d'investissements publics européens et doit faire office de catalyseur du changement structurel en investissant dans la recherche et l'innovation, l'efficacité des ressources, des emplois nouveaux et durables, ainsi que dans les infrastructures.
Cohesion policy is a major source of European public investment and must work as a catalyst for structural change by investing in research and innovation, resource efficiency, new and sustainable jobs and infrastructure.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.