Et, au nom de la réussite de cette Union, l'Europe doit faire le premier pas.
And, for the sake of the success of this Union, Europe must make the first move.
Si nous voulons mettre un terme à cette spirale de la violence, quelqu’un doit faire le premier pas.
If we are to begin to bring an end to this spiral of violence, then someone has to take the first leap.
Par conséquent, afin d'être crédible et efficace dans cet effort vers un accord mondial, l'Union, qui possède le plus grand marché financier au monde, doit faire le premier pas.
In order therefore, to be credible and effective in this effort towards global agreement, the Union, which has the biggest financial market in the world, needs to take the first step.
Je ne pense pas que M. Ford ait bien compris les choses: la Chine doit faire le premier pas en changeant d’attitude vis-à-vis de ses voisins, de même que vis-à-vis du Japon et de Taïwan.
I do not think that Mr Ford has understood things quite rightly: China must make the first move in changing the way it relates to its neighbours. It must also change its relations with its neighbours Japan and Taiwan.