Un autre défi auquel doit faire face l'Union européenne réside dans les quartiers à forte densité de population.
Another challenge that the European Union must face relates to areas that are very densely populated.
Croyez-vous que nous serons en mesure de relever les défis auxquels doit faire face l’Union européenne avec moins de ressources?
Do you believe that we are going to be able to deal with the challenges facing the European Union with less resources?
Dans son ensemble, ce budget fait preuve d'un manque d'ambition inopportun face aux difficiles défis auxquels doit faire face l'Union européenne.
This budget, taken as a whole, shows a lack of ambition which bodes ill for the difficult challenges the European Union has to face.
Merci pour vos commentaires sur nos activités actuelles, sur les défis de notre temps et sur les menaces auxquelles doit faire face l'Union européenne.
Thank you for all your remarks on today's activities and today's challenges and threats facing the European Union.
Les problèmes démographiques auxquels doit faire face l'Union européenne deviennent de plus en plus visibles et touchent en particulier les régions rurales.
The demographic problems facing the European Union are becoming increasingly apparent, with their impact affecting rural areas in particular.
Notre relation avec la Chine fait partie des questions clés auxquelles doit faire face l’Union européenne aujourd’hui, une question qui est omniprésente dans mon esprit.
Our relationship with China is one of the key issues facing the European Union today and one that is constantly on my mind.
C'est la raison pour laquelle un des principaux défis auquel doit faire face l'Union européenne est la diversification des sources d'énergie. Elle doit également travailler à la création de nouvelles technologies pour la production d'énergie.
For this reason one of the principal challenges facing the European Union is diversification of energy sources as well as to work on creating new energy generation technologies.
Cet exemple devrait mettre en perspective la magnitude du problème auquel doit faire face l'Union européenne si nous voulons mettre en échec les organisations criminelles qui projettent de fabriquer de faux billets d'euros à partir du 1er janvier 2002.
This one example should put into perspective the magnitude of the problem facing the European Union if we are to successfully defeat organised criminal groups who intend to counterfeit the euro currency notes from 1 January 2002.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.