C’est pourquoi cette Assemblée doit faire connaître sa position afin de pouvoir influencer les négociations.
It is for that reason that this House needs to make its position known in order to be able to influence them.
La Turquie doit faire connaître clairement sa position et peser de tout son poids en faveur du projet Nabucco.
Turkey must nail its colours to the mast and put its weight fully behind the Nabucco project.
J'ai d'ailleurs demandé une mise aux voix par appel nominal car chacun doit faire connaître sa position sur cette question.
I have applied for a roll-call vote, as everyone should nail their colours to the mast on this issue!
La Commission doit faire connaître d'urgence son opinion sur l'impact de cette décision sur les circuits de relations de travail et, bien entendu, sur les systèmes de convention collective de chacun de nos États membres.
The Commission must urgently publish its view on how this decision impacts on the labour relations systems and, indeed, the collective bargaining systems of each of our Member States.
Il doit faire connaître davantage ses services aux bibliothèques, aux défenseurs des consommateurs et, bien entendu, à mes collègues eurodéputés, ainsi qu’aux pouvoirs locaux, qui enfreignent souvent le droit communautaire.
It needs to make its services better known to libraries, to consumer watchdogs and, of course, to my fellow MEPs, as well as to local authorities, which are often in breach of EU law.
Dans ce contexte, le prochain Conseil européen doit faire connaître son évaluation quant au nouveau plan proposé par la Commission pour les projets prioritaires RTE et devrait être en mesure de formuler des recommandations claires et fermes en faveur d’une adoption rapide des propositions.
Against this backdrop, the forthcoming European Council is to give its assessment of the Commission's proposed new plan for priority TEN projects and should be able to give a clear, powerful recommendation for the proposals to be swiftly approved.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.