Si le joueur a plus d'une possibilité de capture, il doit exécuter le coup qui capture le plus grand nombre de pièces.
If the player has more than one possibility of capturing, he must execute the move that captures the greatest number of pieces.
Aucun de nous n'oserait le dire. Je suis d'avis que la Commission doit exécuter sa tâche.
But none of us should have to say this: it should be the Commission that says it.
La Commission doit exécuter, doit être le pouvoir exécutif de l'Union européenne ; le Parlement doit être le pouvoir législatif.
The Commission should execute: it should be the executive power of the European Union; Parliament should be the legislative power.
La promotion des droits de l'homme dans les pays avec lesquels l'UE entretient des relations est une tâche qu'elle doit exécuter de manière responsable.
The promotion of human rights in countries with which the EU has relations is a task it must perform responsibly.
Tels sont les immenses défis posés à la politique européenne, au budget et, aussi, à l'administration de la Commission qui doit exécuter ce budget et, là aussi, nous avons besoin de davantage de ressources.
These are the huge challenges facing European policy, the budget, and the Commission' s administration, whose job it is to execute these tasks, and here too we need to boost resource levels.
Étant donné que la Commission doit exécuter le budget conformément aux réglementations, si les crédits de paiement sont insuffisants pour couvrir les engagements, elle doit présenter un budget rectificatif à l'autorité budgétaire.
The Commission must implement the budget according to the regulations so if the payment credits are not sufficient to cover the commitments, we must bring an amending budget to the budget authority.
Même si nous aurions préféré que le rôle de contrôle et le transfert de données soient confiés à une autorité judiciaire, Europol doit exécuter son mandat concernant l'approbation de transfert de données prévu dans l'accord, sous le contrôle strict de l'UE.
Even though we would have preferred the monitoring role and the transfer of data to be given to a judicial authority, Europol must carry out its mandate for approving the data transfer, provided for in the agreement, under the strict scrutiny of the EU.
Maintenant que je suis de l'autre côté de la barrière, en tant que président de la Commission, je dois vous dire que la Commission est gardienne du Traité, qu'elle doit exécuter les décisions qui ont été prises en leur temps à l'unanimité par le Conseil de ministres.
Now that I am on the other side of the fence, as President of the Commission I must stress that the Commission is the guardian of the Treaty and it must implement the decisions unanimously adopted by the Council of Ministers.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.