Je tiens à féliciter mon collègue pour son travail et l'encourager pour tout le travail qu'il doit encore accomplir.
I should like to congratulate Mr Färm warmly on his work and wish him every success in all the work he is yet to do.
Pour ce qui est du Sud-Liban, l'Europe doit encore accomplir un travail important, notamment dans le cadre du partenariat euroméditerranéen.
As far as South Lebanon is concerned, there remains an enormous amount for Europe to do, not least as part of the Euro-Mediterranean partnership.
Les principales réformes que le pays doit encore accomplir conformément aux recommandations du partenariat d'association sont les suivantes:
The main reforms that the country still needs to carry out in line with the recommendations from the Association Partnership areas are:
De nombreuses personnes se sont exprimées sur les barrières non tarifaires et le travail que doit encore accomplir le groupe de haut niveau.
Many people have commented about the non-tariff barriers and the work that has yet to be done by the high-level group.
Nous ne pouvons oublier, quand nous parlons de l'Albanie, qu'il s'agit d'un pays qui en quelques années a dû - et doit encore - accomplir un pas énorme.
I believe that when we speak of Albania, we must not forget that it is a country which has had to make an unimaginably huge leap forward within a few years and still has an enormous amount of ground to make up.
Je voudrais demander au commissaire s’il apportera le signal clair demandé par Sofia à propos des exigences finales de l’Union et s’il se montrera ferme à l’égard de la Roumanie concernant les progrès importants que ce pays doit encore accomplir.
I should like to ask the Commissioner whether he will give the clear signal that Sofia has asked for on the Union's final requirements, and whether he will be tough with the Romanians on the very substantial progress that Romania still has to make.