Toute une série de détails doit encore être réglée.
All in all, a number of details still need to be looked at.
Si l’une ou l’autre chose doit encore être réglée, notre rapporteur blessé sera en mesure d’y remédier.
If one thing or another remains to be sorted out, then our injured rapporteur will be able to handle that.
La question de la reconnaissance des prescriptions dans l'Union doit encore être réglée. Elle pose de grands problèmes aux personnes qui voyagent.
The issue of the recognition of prescriptions in the Union has also yet to be resolved, which causes great problems for people who travel.
Quoi qu'il arrive, Chypre rejoindra l'Union, comme le Conseil de Copenhague l'a décidé, même si la question chypriote doit encore être réglée et si l'acquis communautaire doit être mis en ?uvre dans l'ensemble de l'île.
Whatever happens, Cyprus will accede to the Union, as agreed in Copenhagen, although the way will still be left clear for the Cyprus problem to be resolved and the acquis communautaire to be applied to the whole island.